Hanoi has been named among the world’s 50 most beautiful cities by the prestigious US travel magazine Condé Nast Traveler, (30) ____________.

30/40

has recently achieved this prestigious ranking due to its exceptional urban environment

be a recognition that highlights its unique charm and historical significance among world cities

to solidifying its reputation as a premier global travel destination and cultural symbol

which contributes to its growing appeal for international visitors worldwide

Giải thích

Phía trước là một mệnh đề hoàn chỉnh: “Hanoi has been named among the world’s 50 most beautiful cities...” (Hà Nội đã được xướng tên trong top 50 thành phố đẹp nhất thế giới...). Dấu phẩy ở cuối câu báo hiệu một thành phần phụ chú hoặc một mệnh đề quan hệ không xác định để bổ sung thông tin hoặc nêu kết quả cho toàn bộ sự việc vừa được nhắc đến.

Dịch nghĩa/Ngữ pháp:

A. đã đạt được thứ hạng danh giá này gần đây do... (Thiếu chủ ngữ hoặc đại từ quan hệ “which”).

B. là một sự công nhận làm nổi bật... (Sai ngữ pháp vì “be” không thể đứng như vậy sau dấu phẩy).

C. để củng cố danh tiếng của nó như là... (Sai ngữ pháp “to solidifying”, phải là “to solidify”).

D. điều mà đóng góp vào sức hấp dẫn ngày càng tăng của nó đối với du khách quốc tế trên toàn thế giới (Sử dụng đại từ quan hệ “which” thay thế cho toàn bộ sự việc ở mệnh đề trước, hoàn toàn chính xác về ngữ pháp và logic).

Đáp án D cung cấp một mệnh đề quan hệ hoàn chỉnh và tạo ra hệ quả hợp lý (việc lọt top giúp tăng sức hấp dẫn).

Chọn D.

→ Hanoi has been named among the world’s 50 most beautiful cities by the prestigious US travel magazine Condé Nast Traveler, which contributes to its growing appeal for international visitors worldwide.

Dịch nghĩa: Hà Nội đã được xướng tên trong top 50 thành phố đẹp nhất thế giới bởi tạp chí du lịch danh tiếng của Mỹ Condé Nast Traveler, điều này đóng góp vào sức hấp dẫn ngày càng tăng của nó đối với du khách quốc tế trên toàn thế giới.