Grandma: (20) ______ E. Well, married people would usually stay together their whole lives.

E

- Cháu hỏi tiếp: “Why was that, Grandma?” (Tại sao ly hôn lại hiếm?) → Bà giải thích lý do: vợ chồng thường ở bên nhau suốt đời → ly hôn hiếm. Câu này là lời giải thích hợp lý, trực tiếp cho câu hỏi “Why...?”.

- Cấu trúc: would + V nguyên thể, được dùng để diễn tả thói quen trong quá khứ → “would usually stay together” = thường sống bên nhau (theo thói quen hồi đó).

Hội thoại đầy đủ:

Grandson: Grandma, what was marriage like in the past?

Grandma: Back then, women used to get married when they were young.

Grandson: How old were you when you started a family?

Grandma: I was eighteen when I had your mom.

Grandson: Wow! Was that normal for women to stay single?

Grandma: Yes, it was.

Grandson: Did people get divorced?

Grandma: Yes, they did. But it was rare.

Grandson: Why was that, Grandma?

Grandma: Well, married people would usually stay together their whole lives.

Grandson: That's interesting.

Dịch hội thoại:

Cháu trai: Bà ơi, hôn nhân ngày xưa thế nào ạ?

Bà: Hồi đó, phụ nữ thường lấy chồng khi còn trẻ.

Cháu trai: Bà lập gia đình lúc bao nhiêu tuổi?

Bà: Bà sinh mẹ cháu lúc bà mười tám tuổi.

Cháu trai: Chà! Phụ nữ sống độc thân có bình thường không ạ?

Bà: Có chứ.

Cháu trai: Người ta có ly hôn không ạ?

Bà: Có. Nhưng rất hiếm.

Cháu trai: Tại sao vậy ạ?

Bà: À, những người đã kết hôn thường sống bên nhau suốt đời.

Cháu trai: Thật thú vị.