From the simple pho stalls of the people of Van Cu village in the past, the pho profession (60) ______, and then reached out to the world.
Đáp án đúng là C
From the simple pho stalls of the people of Van Cu village in the past, the pho profession (60) ______, and then reached out to the world. Wherever there are Vietnamese people, there is the aroma of the pho broth pot, the soft pho noodles and the spreading spirit of Vietnamese culture.
- Xét nghĩa câu: Từ những quầy bán phở đơn giản của làng Vân Cù trong quá khứ, nghề phở đã ______, và sau đó vươn ra thế giới. Bất kì nơi đâu có người dân đất Việt, ở đó có mùi thơm của nồi nước dùng phở, có sợi bún mềm và có tinh thần lan tỏa của văn hóa Việt.
A. has been replaced by famous modern dishes (đã bị thay thế bởi những món ăn hiện đại nổi tiếng)
B. has been modernized to serve more customers (đã được hiện đại hóa để phục vụ nhiều khách hàng hơn)
C. has followed the citizens across the country (đã theo chân người dân đi khắp mọi miền đất nước)
D. has been less appreciated as fast food grows (đã ít được trân trọng vì sự phát triển của đồ ăn nhanh)
Căn cứ trên thông tin Wherever there are Vietnamese people, there is the aroma of the pho broth pot, the soft pho noodles and the spreading spirit of Vietnamese culture, ta thấy được sự khăng khít giữa người Việt và phở trên phương diện địa lí, giác quan, và cả tâm hồn.
" Phương án phù hợp nhất là C vì tạo sự mạch lạc rõ ràng về mối quan hệ gắn bó giữa phở và người dân Việt.
Dịch:
From the simple pho stalls of the people of Van Cu village in the past, the pho profession has followed the citizens across the country, and then reached out to the world. Wherever there are Vietnamese people, there is the aroma of the pho broth pot, the soft pho noodles and the spreading spirit of Vietnamese culture. (Từ những quầy bán phở đơn giản của làng Vân Cù trong quá khứ, nghề phở đã theo chân người dân trên mọi miền đất nước, và sau đó vươn ra thế giới. Bất kì nơi đâu có người dân đất Việt, ở đó có mùi thơm của nồi nước dùng phở, có sợi bún mềm và có tinh thần lan tỏa của văn hóa Việt.)
Bài đọc | Dịch bài đọc |
This year, Pho Festival takes place from March 19 to 22 at Thien Truong pedestrian street space in Ninh Binh city. The program is held to honor the values of traditional culinary culture, and at the same time promote the image of Ninh Binh tourism to a large number of people and tourists. The program gathers 50 booths of famous pho businesses and brands in Vietnam selected, participating in performances and promoting images recreating the formation, development and spread of pho across Vietnam through the 3-region pho space.
On the morning of March 19, Lao Dong's records in Van Cu village showed that a large number of visitors experienced the traditional pho craft, learned about the uniqueness of Vietnamese food, as well as the cultural values of traditional craft villages. Ms. Le Thi Thiet - Chairwoman of the Ninh Binh Provincial Culinary Culture Association - shared that pho is not just a dish, but it has become a symbol of Vietnamese culinary culture, crystallized from the ingenuity, sophistication and culinary philosophy of Vietnamese people. Throughout its formation and development, Van Cu village, belonging to the ancient land of Thien Truong, is known as the cradle of the pho profession, where many generations of people have brought family secrets to make delicious bowls of pho, rich in cultural identity to serve people from all over the country. From the simple pho stalls of the people of Van Cu village in the past, the pho profession has followed the citizens across the country, and then reached out to the world. Wherever there are Vietnamese people, there is the aroma of the pho broth pot, the soft pho noodles and the spreading spirit of Vietnamese culture. | Năm nay, Lễ hội Phở diễn ra từ ngày 19 đến ngày 22 tháng 3 tại không gian phố đi bộ Thiên Trường, thành phố Ninh Bình. Chương trình được tổ chức nhằm tôn vinh giá trị của văn hóa ẩm thực truyền thống, và đồng thời quảng bá hình ảnh du lịch của Ninh Bình tới đông đảo người dân và du khách. Chương trình quy tụ 50 gian hàng từ các doanh nghiệp và thương hiệu phở nổi tiếng tại Việt Nam đã được tuyển chọn, tham gia vào các màn trình diễn và quảng bá hình ảnh tái hiện sự hình thành, phát triển và lan tỏa của phở trên khắp Việt Nam thông qua không gian phở 3 miền. Sáng ngày 19 tháng 3, theo ghi nhận của báo Lao Động ở làng Vân Cù, nhiều du khách đã trải nghiệm nghề phở truyền thống, đã tìm hiểu về sự độc đáo của ẩm thực Việt, cũng như những giá trị văn hóa của các làng nghề truyền thống. Bà Lê Thị Thiết, Chủ tịch Hiệp hội Văn hóa Ẩm thực Ninh Bình – chia sẻ rằng phở không chỉ là món ăn, mà nó đã trở thành biểu tượng của văn hóa ẩm thực Việt Nam, được kết tinh từ sự khéo léo, sự tinh tế và triết lý ẩm thực của người dân Việt Nam.
Xuyên suốt quá trình hình thành và phát triển, làng Vân Cù, thuộc vùng đất cổ Thiên Trường, được biết đến là cái nôi của nghề phở, nơi mà nhiều thế hệ trong gia đình đã mang theo bí mật gia truyền để chế biến nên những bát phở thơm ngon, đậm đà bản sắc văn hóa để phục vụ mọi người trên khắp đất nước.
Từ những quầy bán phở đơn giản của làng Vân Cù trong quá khứ, nghề phở đã theo chân người dân trên mọi miền đất nước, và sau đó vươn ra thế giới. Bất kì nơi đâu có người dân đất Việt, ở đó có mùi thơm của nồi nước dùng phở, có sợi bún phở mềm và có tinh thần lan tỏa của văn hóa Việt. |