E Speaker ___ sometimes doesn’t spend any money for a whole day.

Transcript:

1 

I love cooking, but don’t like spending lots of money on food. That’s why I started using free food. That’s not food that companies are giving away or that your friends don’t want. It’s food growing in the countryside. I noticed that in the bushes by the road near my house, there were lots of different fruits growing, berries and things like that. Then, when I looked on the internet, I found that there were nuts and other fruit that I could find for free too. You just need to know where to look for it. People think I do it because I don’t have much money. That’s one reason, but even if I had loads of money, I think I would still enjoy going out and finding what I can get for free and then how I can cook it, because it’s really creative. My plan is to write a book about it so that others can learn from my experience.

2 

People throw away so much stuff these days and they don't need to. What you do need is some skills that can help you make things last longer. Everyone can do it. One thing I'm really good at is sewing and I make lots of things for my room and to wear using my sewing machine. It's a great skill and it stops me from buying things. When I see something in a shop, I always think about how I could make it and if I could make it better. Then I go home and try. I don't just do this with clothes. I also try to mend things if they break. If I had more time, I would make everything that I needed, but sometimes I have to buy things because I need them quickly.

3 

RecentlyI read a great book called Your Money or Your Life and it has changed the way I think about money. The idea behind the book is that when you see something in a shop and you look at how much it costs, you should think about how many minutes of your life it has taken you to earn that money. A young man called Joe Dominguez came up with the idea. He worked on Wall Street in America and because he followed his own advice he actually retired by the time he was thirty-one. He then did what he really wanted to do in life rather than working all the time. I'd like to do that too!

4 

I owed my dad lots of money last year and he refused to lend me any more, so I decided to stop going shopping. I was surprised by how easy that was. On the internet, I read about some people who try to have NSDs or ‘No Spend Days’ – a day when you don’t spend anything – and I tried that too. I got really good at it and I managed to pay back everything I’d borrowed. Now I buy things occasionally, but that’s a rare treat.

Dịch bài nghe:

1

Tôi rất thích nấu ăn, nhưng tôi không thích tiêu quá nhiều tiền vào đồ ăn. Vì vậy tôi bắt đầu dùng “thực phẩm miễn phí”. Đó không phải là thức ăn các công ty cho miễn phí hay đồ ăn bạn bè bạn không muốn. Đó là đồ ăn mọc ngoài tự nhiên ở vùng quê. Tôi để ý thấy trong các bụi cây ven đường gần nhà tôi có rất nhiều loại trái cây, quả mọng và những thứ như vậy. Sau đó, khi lên mạng, tôi còn phát hiện có cả hạt và các loại quả khác mà tôi cũng có thể tìm miễn phí. Bạn chỉ cần biết tìm ở đâu thôi. Mọi người nghĩ tôi làm vậy vì tôi không có nhiều tiền. Đó là một lý do, nhưng kể cả nếu tôi có rất nhiều tiền, tôi vẫn nghĩ mình sẽ thích đi ra ngoài tìm đồ miễn phí rồi nghĩ cách nấu chúng, vì nó rất sáng tạo. Kế hoạch của tôi là viết một cuốn sách về chuyện này để người khác có thể học từ kinh nghiệm của tôi.

2

Dạo này người ta vứt bỏ quá nhiều đồ đạc mà thật ra họ không cần phải làm vậy. Điều bạn cần là một vài kỹ năng giúp đồ vật dùng được lâu hơn. Ai cũng có thể làm được. Một việc tôi rất giỏi là may vá, và tôi dùng máy may để làm nhiều thứ cho phòng mình và để mặc. Đây là một kỹ năng tuyệt vời và nó giúp tôi không phải mua đồ. Khi nhìn thấy thứ gì đó trong cửa hàng, tôi luôn nghĩ xem mình có thể tự làm nó như thế nào và liệu mình có thể làm nó tốt hơn không. Rồi tôi về nhà thử làm. Tôi không chỉ làm vậy với quần áo. Tôi cũng cố gắng sửa đồ nếu chúng bị hỏng. Nếu tôi có nhiều thời gian hơn, tôi sẽ tự làm mọi thứ mình cần, nhưng đôi khi tôi vẫn phải mua vì cần gấp.

3

Gần đây tôi đọc một cuốn sách rất hay tên là Your Money or Your Life và nó đã thay đổi cách tôi nghĩ về tiền. Ý tưởng của cuốn sách là: khi bạn nhìn thấy một món đồ trong cửa hàng và xem nó giá bao nhiêu, bạn nên nghĩ xem để kiếm được số tiền đó, bạn đã phải mất bao nhiêu phút cuộc đời của mình. Một người trẻ tên Joe Dominguez đã nghĩ ra ý tưởng này. Ông ấy từng làm ở Phố Wall tại Mỹ, và vì làm theo lời khuyên của chính mình nên ông ấy thực sự đã nghỉ hưu khi mới 31 tuổi. Sau đó ông ấy làm những điều ông ấy thật sự muốn làm trong đời thay vì cứ làm việc suốt. Tôi cũng muốn như vậy!

4

Năm ngoái tôi nợ bố tôi rất nhiều tiền và ông ấy từ chối cho tôi vay thêm, nên tôi quyết định ngừng đi mua sắm. Tôi ngạc nhiên vì việc đó hóa ra lại dễ đến thế. Trên mạng, tôi đọc về một số người thử có “NSDs” hay “No Spend Days” – tức là “Ngày không tiêu tiền”, một ngày mà bạn không tiêu gì cả – và tôi cũng thử làm như vậy. Tôi làm rất tốt và tôi đã trả hết mọi khoản tôi vay. Bây giờ thỉnh thoảng tôi vẫn mua đồ, nhưng đó là một “món thưởng” hiếm hoi thôi.