Don't worry if things aren't ____________ now.

fashionable

Dịch: Đừng lo lắng nếu bây giờ mọi thứ không còn hợp thời nữa.

Thông tin: “Just enjoy collecting! And don’t worry if things aren’t fashionable now!” (Chỉ cần tận hưởng việc sưu tập thôi! Và đừng lo lắng nếu bây giờ mọi thứ không còn hợp thời nữa!)

Nội dung bài nghe:

P = Present, B = Bill 

P: Today, we’re talking to professional collector Bill Race. He buys and sells action figures. So … Bill. When did you first start collecting things? 

B: I started collecting action figures when I was eleven. Sometimes I bought them with pocket money or they were presents. 

P: And … who gave them to you? 

B: Well, my uncle was living in the United States and he sent me all the really popular Star Wars figures. I also began to collect comics at that time. 

P: So when did you start to sell things? 

B: I sold my first action figure when I was eighteen. It was a Batman figure. I sold it for £50, but I’d bought it for only £2. It was still in its original box. Never get rid of the boxes! Things are always more valuable in their boxes! 

P: Interesting! Have you got any other tips for young collectors?  

B: Remember, brand new things can sell for more money. A brand new and rare Luke Skywalker figure from the 1970s sold for 25,000 dollars recently. 

P: Wow! That’s a lot! 

B: Of course, most people want to play with the figures, but people pay more for undamaged items. So, keep your figures in a tough container in a safe place. But don’t worry if something is a bit damaged, it doesn’t mean that it’s worthless. 

P: That’s good to know. 

B: Oh … and don’t get rid of the things you collect! Unpopular things can suddenly become popular. 

P: OK. What’s your most important tip? 

B: Just enjoy collecting! And don’t worry if things aren’t fashionable now! I always collect the things I love. And who knows – they might even become fashionable in the future. 

P: Great! Thanks for coming on the programme, Bill. 

Dịch bài nghe:

P = Người dẫn chương trình (Presenter)

B = Bill (Nhà sưu tầm chuyên nghiệp)

P: Hôm nay, chúng ta đang trò chuyện với nhà sưu tầm chuyên nghiệp Bill Race. Anh ấy mua và bán các mô hình nhân vật hành động (action figures). Vậy… Bill, anh bắt đầu sưu tầm từ khi nào?

B: Tôi bắt đầu sưu tầm mô hình hành động khi tôi 11 tuổi. Đôi khi tôi mua bằng tiền tiêu vặt, hoặc đó là những món quà.

P: Vậy… ai đã tặng cho anh?

B: À, chú tôi sống ở Mỹ và đã gửi cho tôi tất cả những mô hình Star Wars đang nổi tiếng lúc đó. Tôi cũng bắt đầu sưu tầm truyện tranh vào thời gian đó.

P: Vậy anh bắt đầu bán chúng từ khi nào?

B: Tôi bán mô hình đầu tiên khi tôi 18 tuổi. Đó là một mô hình Batman. Tôi bán nó với giá 50 bảng, nhưng tôi chỉ mua nó với giá 2 bảng. Nó vẫn còn trong hộp gốc. Đừng bao giờ vứt hộp đi! Đồ vật luôn có giá trị hơn khi còn hộp!

P: Thú vị đấy! Anh có lời khuyên nào cho những bạn trẻ muốn bắt đầu sưu tầm không?

B: Hãy nhớ rằng những món đồ mới tinh có thể bán được với giá cao hơn. Một mô hình Luke Skywalker hiếm và mới tinh từ thập niên 1970 gần đây đã được bán với giá 25.000 đô la.

P: Wow! Thật nhiều tiền!

B: Dĩ nhiên, hầu hết mọi người đều muốn chơi với những mô hình này, nhưng người ta sẽ trả nhiều tiền hơn cho những món còn nguyên vẹn. Vậy nên hãy cất giữ chúng trong hộp cứng và để ở nơi an toàn. Nhưng đừng lo nếu món đồ có chút hư hại – điều đó không có nghĩa là nó không còn giá trị.

P: Thật tốt khi biết điều đó.

B: À… và đừng vứt bỏ những món đồ bạn đang sưu tầm! Những món không được ưa chuộng có thể bất ngờ trở nên phổ biến.

P: OK. Vậy lời khuyên quan trọng nhất của anh là gì?

B: Hãy tận hưởng việc sưu tầm! Và đừng lo nếu món đồ đó hiện tại không hợp thời! Tôi luôn sưu tầm những thứ tôi yêu thích. Và ai biết được – có thể chúng sẽ trở nên thời thượng trong tương lai.

P: Tuyệt vời! Cảm ơn anh đã đến với chương trình hôm nay, Bill.