Couch potato is a sofa-like vegetable.
Giải thích
Đáp án đúng: B
Dịch nghĩa:
Couch potato là một loại rau giống như ghế sofa.
Thông tin: If you “just” watch the TV and eat some snacks, you will be a couch potato, you will be fat and obviously a boring, dumb person. (Nếu bạn “chỉ” ngồi xem tivi và ăn vặt, bạn sẽ trở nên lười biếng, béo phì và tất nhiên là nhàm chán, kém linh hoạt.)
→ Cụm từ “couch potato” không phải là một loại rau củ, mà là cách nói vui chỉ người rất lười biếng, suốt ngày nằm xem tivi trên sofa. Câu này dịch theo nghĩa đen là sai hoàn toàn với ý nghĩa thực tế.
→ Chọn F.