“Can you buy a picture book on the ancient natural wonders, Mum?” said Henry.

Câu gốc: “Can you buy a picture book on the ancient natural wonders, Mum?” said Henry.

(Henry nói: “Mẹ có thể mua cho con một cuốn sách tranh về các kỳ quan thiên nhiên cổ đại không?”)

→ Phân tích: Đây là câu tường thuật dạng câu hỏi Yes/No (bắt đầu bằng trợ động từ "Can"). Khi tường thuật, ta dùng cấu trúc: S + asked + (O) + if/whether + S + V (lùi thì).

- Can → could

- You (chỉ người mẹ) → she

Chọn C. Henry asked his Mum if she could buy a picture book on the ancient natural wonders.

Dịch nghĩa: Henry hỏi mẹ liệu bà ấy có thể mua một cuốn sách tranh về các kỳ quan thiên nhiên cổ đại không.

Các đáp án sai:

A: Dùng cấu trúc asked someone to do something (yêu cầu ai làm gì). Tuy đúng về nghĩa yêu cầu nhưng lại thêm từ "him" không có trong câu gốc.

B: Chưa lùi thì (vẫn dùng "can").

D: Sai nghĩa từ vựng ("ancient" - cổ đại đổi thành "modern" - hiện đại).