But though there may be times when it is advantageous for us to smile when
Giải thích
Đáp án đúng: F
Câu tiếp theo chỉ đến việc nụ cười có thể thể hiện ra sự yếu đuối, phù hợp với đoạn F, giải thích rằng nụ cười trong bối cảnh đấu tranh thể chất là dấu hiệu nhún nhường hoặc nhượng bộ.
Thông tin:
- Smiling can be a sign of appeasement - possibly some kind of peace offering - and subordinate status.
- The fighters who smiled were unintentionally leaking information about their own sense of weakness, so passing a psychological advantage to their opponent.
Dịch nghĩa:
- Nụ cười có thể là dấu hiệu của sự xoa dịu - có thể là một dạng đề nghị hòa bình - và địa vị phụ thuộc.
- Những chiến binh mỉm cười vô tình tiết lộ thông tin về cảm giác yếu đuối của chính họ, do đó truyền lợi thế về mặt tâm lý cho đối thủ.