Both sides need to strengthen closer coordination in tourism promotion, market information sharing, product development and (17) ______ for travelers.
Đáp án đúng là: D
- Áp dụng cấu trúc song hành, thông tin cần điền sẽ là một (cụm) danh từ vì trước “and” là các danh từ / cụm danh từ: “tourism promotion” (quảng bá du lịch), “market information sharing” (chia sẻ thông tin thị trường), “product development” (phát triển sản phẩm).
A. facility (n): cơ sở vật chất (thường dùng số nhiều “facilities”)
B. facilitate (v): tạo điều kiện
C. facilitator (n): người hỗ trợ / điều phối
D. facilitation (n): sự tạo điều kiện thuận lợi
- Xét nghĩa câu: Hai bên cần tăng cường phối hợp chặt chẽ hơn nữa trong công tác quảng bá du lịch, chia sẻ thông tin thị trường, phát triển sản phẩm và ______ cho du khách.
" Chọn D, các phương án A và C không phù hợp về nghĩa, và phương án B sai loại từ.
Dịch:
Both sides need to strengthen closer coordination in tourism promotion, market information sharing, product development and facilitation for travelers. (Hai bên cần tăng cường phối hợp chặt chẽ hơn nữa trong công tác quảng bá du lịch, chia sẻ thông tin thị trường, phát triển sản phẩm và tạo điều kiện thuận lợi cho du khách)
Bài đọc hoàn chỉnh | Dịch bài đọc hoàn chỉnh |
Vietnam gains popularity among Filipino travelers Vietnam is increasingly emerging as a preferred destination for Philippine travelers, welcoming over 482,000 arrivals in 2025, as ASEAN visa exemption policies facilitate enhanced tourism cooperation and closer bilateral exchanges. According to the Tourism Information Centre under the Vietnam National Authority of Tourism (VNAT), since the COVID-19 pandemic, the number of Filipino visitors to Vietnam has recovered and grown impressively. Filipino tourists are particularly fond of destinations such as Da Nang, Sa Pa, Phu Quoc and Nha Trang, as well as Vietnam’s distinctive cuisine. VNAT Director Nguyen Trung Khanh emphasized that tourism cooperation between the two countries is highly promising. Besides the similarities in tourism resources, natural conditions and culture, the expansion of direct flight routes between major cities by airlines of both countries has significantly contributed to boosting tourist arrivals.
Conversely, the number of Vietnamese tourists that travel to the Philippines remains unstable and has even shown a declining trend recently. This is partly due to increasing competition among destinations in the region. Both sides need to strengthen closer coordination in tourism promotion, market information sharing, product development and facilitation for travelers. At the same time, the Philippines needs to further enhance its presence in the Vietnamese market. | Việt Nam ngày càng được du khách Philippines yêu thích Việt Nam đang ngày càng nổi lên như một điểm đến được ưa thích của du khách Philippines, đón hơn 482.000 lượt khách vào năm 2025, khi các chính sách miễn thị thực của ASEAN tạo điều kiện tăng cường hợp tác du lịch và trao đổi song phương chặt chẽ hơn. Theo Trung tâm Thông tin Du lịch thuộc Cục Du lịch Quốc gia Việt Nam (VNAT), kể từ sau đại dịch COVID-19, số lượng du khách Philippines đến Việt Nam đã phục hồi và tăng trưởng một cách ấn tượng. Khách du lịch Philippines đặc biệt yêu thích các điểm đến như Đà Nẵng, Sa Pa, Phú Quốc và Nha Trang, cũng như nền ẩm thực đặc trưng của Việt Nam. Cục trưởng Cục Du lịch Quốc gia Việt Nam Nguyễn Trùng Khánh nhấn mạnh, hợp tác du lịch giữa hai nước là rất có triển vọng. Bên cạnh những nét tương đồng về tài nguyên du lịch, điều kiện tự nhiên và văn hóa, việc mở rộng các đường bay thẳng giữa các thành phố lớn của các hãng hàng không hai nước đã đóng góp đáng kể vào việc thúc đẩy lượng khách du lịch. Ngược lại, số lượng du khách Việt Nam đến du lịch Philippines vẫn còn thiếu ổn định và thậm chí gần đây còn cho thấy xu hướng giảm sút. Điều này một phần là do sự cạnh tranh ngày càng tăng giữa các điểm đến trong khu vực. Hai bên cần tăng cường phối hợp chặt chẽ hơn nữa trong công tác quảng bá du lịch, chia sẻ thông tin thị trường, phát triển sản phẩm và tạo điều kiện thuận lợi cho du khách. Đồng thời, Philippines cũng cần tăng cường sự hiện diện của mình hơn nữa tại thị trường Việt Nam. |