Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A (Giới trẻ ngày nay quá thờ ơ với cuộc sống của ông bà ngày xưa.)

Thông tin: Four in 10 kids have no idea what their grandparent's proudest achievements are, while 30 per cent don't know if they have any special skills or talents. And 42 per cent don't spend any time talking about their grandparent's history -and are therefore clueless about what their grandmother or grandad was like when they were younger.

Dịch nghĩa: 4 trong 10 đứa trẻ không biết thành tựu đáng tự hào nhất của ông bà là gì, trong khi 30% không biết liệu ông bà mình có kỹ năng hay tài năng đặc biệt nào không. Và 42% không dành thời gian để nói về lịch sử của ông bà - và do đó không biết ông bà của chúng trông như thế nào khi họ còn nhỏ.

Dịch bài đọc:

Ông bà đang trở thành thế hệ bị lãng quên, giới trẻ ngày nay quá bận rộn để lắng nghe những câu chuyện ngày xưa của họ.

Một nghiên cứu trên 1.000 thanh niên từ 5 đến 18 tuổi cho thấy chỉ 21% sẽ đến thăm những người thân lớn tuổi của chúng để nghe về cuộc sống của người thân chúng trong quá khứ đã khác như thế nào; chẳng hạn như nơi họ làm việc, cuộc sống trong chiến tranh như thế nào và họ đã gặp được tình yêu của đời mình như thế nào. Hơn một nửa thanh niên không biết ông bà mình làm nghề gì trước khi nghỉ hưu. Đáng buồn thay, cứ mười người thì có một người thừa nhận rằng chúng đơn giản là không quan tâm đến tài năng và sở thích của ông bà mình, và một phần tư chỉ đến gặp họ để lấy tiền tiêu vặt. Nhưng 23% khẳng định lý do chúng không biết gì về những người thân lớn tuổi của mình là vì chúng không thực sự có cơ hội trò chuyện đàng hoàng.

Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng mặc dù 65% thanh thiếu niên có gặp ông bà mỗi tuần nhưng 37% cho rằng điều này chỉ vì cha mẹ chúng muốn chúng đến. Và trong khi 39 phần trăm nói chuyện với ông bà của chúng qua điện thoại, Facebook hoặc Skype ít nhất một lần một tuần - 16% thì một lần một ngày - hiếm khi tập trung vào cuộc trò chuyện về những gì ông bà chúng đang làm hoặc đã làm trong quá khứ. 4 trong 10 đứa trẻ không biết thành tích đáng tự hào của ông bà là gì, trong khi 30% không biết liệu ông bà mình có kỹ năng hay tài năng đặc biệt nào không. Và 42% không dành thời gian để nói về lịch sử của ông bà - và do đó không biết ông bà của chúng trông như thế nào khi họ còn nhỏ. Có lẽ do sự thiếu giao tiếp và tôn trọng này, chỉ có 6% trẻ em nói rằng chúng coi ông bà là hình mẫu và nguồn cảm hứng.

Are you struggling to connect (3)_____ your teenager?