animals for the testing of finished cosmetic products remained by force.

Đáp án đúng: Line (14): by force 🡪 in force (có hiệu lực)

Thông tin: In response, a government spokesperson said there had been no change in legislation and that the ban on using animals for the testing of finished cosmetic products remained in force.

Dịch nghĩa: Đáp lại, người phát ngôn của chính phủ cho biết không có thay đổi nào về luật pháp và lệnh cấm sử dụng động vật để thử nghiệm các sản phẩm mỹ phẩm vẫn có hiệu lực.

Dịch bài đọc: 

Các bộ trưởng đã mở ra cánh cửa để mở rộng việc sử dụng thử nghiệm trên động vật đối với các thành phần được sử dụng trong các sản phẩm mỹ phẩm lần đầu tiên sau 23 năm, một tổ chức từ thiện bảo vệ động vật cho biết. Cruelty Free International (CFI) cho biết thử nghiệm trên động vật đối với các thành phần chỉ được sử dụng trong mỹ phẩm - vốn đã bị cấm ở Anh vào năm 1998 - có thể được yêu cầu, sau khi được Bộ Nội vụ thông báo rằng chính phủ đã "xem xét lại chính sách của mình". Trong một lá thư, chính phủ cho biết họ đang tuân theo quyết định được đưa ra vào năm ngoái bởi hội đồng kháng cáo của Cơ quan Hóa chất Châu Âu (ECHA), trong đó nêu rõ rằng một số thành phần chỉ được sử dụng trong mỹ phẩm cần phải được thử nghiệm trên động vật để đảm bảo chúng an toàn.

Bộ Nội vụ khẳng định rằng luật của Anh về thử nghiệm trên động vật không thay đổi, nhưng những người vận động cảnh báo rằng việc chấp nhận phán quyết của ECHA có thể dẫn đến việc sử dụng thử nghiệm trên động vật rộng rãi hơn nhiều.CFI đã cảnh báo rằng Vương quốc Anh sẽ mất đi vị thế lãnh đạo trong vấn đề thử nghiệm trên động vật. Đáp lại, một phát ngôn viên của chính phủ cho biết không có thay đổi nào trong luật pháp và lệnh cấm sử dụng động vật để thử nghiệm các sản phẩm mỹ phẩm vẫn có hiệu lực.