Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Thông tin: I’d been a secretary and personal assistant (PA) for twenty years and had begun to dread the thought that I’d been at the same desk until I retired.

Hướng dẫn dịch: Tôi đã làm thư ký và trợ lý cá nhân (PA) trong hai mươi năm và bắt đầu lo sợ ý nghĩ rằng mình sẽ ngồi ở cùng một bàn làm việc cho đến khi nghỉ hưu.

Dịch bài đọc:

Bắt đầu kinh doanh riêng

Chúng tôi đã nói chuyện với bốn người đã từ bỏ việc làm cho người khác và bắt đầu công việc kinh doanh riêng của họ.

Chuyên viên làm đẹp

Tôi đã phải suy nghĩ lại về tương lai của mình khi công ty đa quốc gia mà tôi làm việc với tư cách là một giám đốc marketing quyết định chuyển công việc của tôi sang Mỹ. Cuộc sống của tôi khi đó, mặc quần áo hàng hiệu và thường xuyên bay những chuyến đường dài, không thể khác với hiện tại hơn được nữa. Tôi muốn một công việc mà tôi có cơ hội tương tác với mọi người nhiều hơn và nhận thấy có một khoảng trống trên thị trường cho một tiệm làm đẹp tại địa phương. Làm việc cho chính mình thật tuyệt vì bạn có thể tự quyết định mọi thứ và không bị người khác chi phối về thời gian và cách thức làm việc. Nhưng mặt trái là không có ai để chia sẻ gánh nặng khi bạn thức dậy giữa đêm lo lắng về việc làm thế nào để trả tiền thuê nhà. Nhưng tôi không hề hối tiếc.

Chủ phòng gym

Sau mười bảy năm làm việc trong lĩnh vực ngân hàng, tôi muốn thử một điều gì đó hoàn toàn khác. Một công việc kinh doanh kết hợp kinh nghiệm tài chính, thể thao và nuôi dạy con cái của tôi, nhưng không liên quan đến những giờ làm việc dài mệt mỏi ở văn phòng, thực sự rất hấp dẫn đối với tôi. Tôi tình cờ biết đến ý tưởng đằng sau The Little Gym khi đang lướt Internet. Đây là một mô hình mới lạ đã rất thành công ở Mỹ. Nó phục vụ trẻ em từ bốn tháng đến mười hai tuổi, cung cấp cho các em sự hướng dẫn thể chất chất lượng cao đồng thời rèn luyện trí tuệ. Việc kiểm soát cuộc sống của chính mình là một điểm cộng lớn, cũng như việc thấy nhân viên của mình làm việc tốt. Mỗi ngày đều khác nhau, vì vậy không bao giờ nhàm chán.

Người kinh doanh dịch vụ ăn uống

Tôi làm việc cho một công ty quốc tế lớn nhưng không còn thấy công việc đó mang lại sự thỏa mãn nữa. Tôi đã hoàn thành hai mươi năm làm việc, vì vậy tôi có một khoản tiền tiết kiệm, nhưng không đủ để nghỉ hưu. Tôi đã nghỉ sáu tháng và chúng tôi đến ở với gia đình bên vợ tại Tây Ban Nha. Đó là cơ hội tốt để suy nghĩ về câu hỏi: “Tiếp theo là gì?” Chính lúc đó chúng tôi nảy ra ý tưởng về Tapas in a Box. Chúng tôi đang ở trong một quán bar ăn món ăn địa phương của Tây Ban Nha gọi là “tapas” và tôi nghĩ: “Điều này sẽ hoàn hảo cho những người ở quê nhà muốn có khoảng thời gian tuyệt vời, thư giãn với bạn bè mà không phải mất nhiều thời gian nấu nướng.” Thách thức sau đó là tìm cách giao nhiều món ăn cùng một lúc, bởi vì tapas bao gồm những thứ như hạnh nhân sống và phô mai ướp lạnh cũng như các món nóng cần được làm nóng trong lò. Khi chúng tôi giải quyết được điều đó, chúng tôi bắt đầu hoạt động. Tôi không thể nhấn mạnh hết cảm giác tuyệt vời khi một khách hàng nói rằng họ đã có khoảng thời gian tuyệt vời. Cảm giác từ một ý tưởng mới đến việc thực sự mang lại một điều gì đó tốt đẹp là rất tạo động lực.

Trợ lý cá nhân trực tuyến (Virtual PA)

Tôi đã làm thư ký và trợ lý cá nhân (PA) trong hai mươi năm và bắt đầu lo sợ ý nghĩ rằng mình sẽ ngồi ở cùng một bàn làm việc cho đến khi nghỉ hưu. Khi công ty thông báo rằng văn phòng châu Âu sẽ đóng cửa, tôi có thể chấp nhận giảm lương và tìm một công việc khác tại địa phương, nhưng tôi quyết định tự thành lập doanh nghiệp của riêng mình. Tôi có ý tưởng này bởi vì thực tế là tôi đã làm một trợ lý cá nhân trực tuyến từ trước rồi. Sếp của tôi thường chỉ có mặt ở văn phòng vài ngày mỗi tháng, vì vậy chúng tôi luôn làm việc từ xa qua email và điện thoại. Tôi nghĩ mình có thể cung cấp dịch vụ tương tự cho những người bận rộn khác. Bây giờ tôi có đủ loại khách hàng thường xuyên, bao gồm các kỹ sư khảo sát, luật sư, một công ty quảng cáo và thậm chí cả một tác giả. Tôi chưa bao giờ mong đợi một sự kết hợp như vậy. Tôi rất háo hức chờ xem những thử thách nào đang chờ đợi mình phía trước.

A. pumped B. laughed C. celebrated D. fixed