Đáp án: D

Giải thích:

Dịch: Từ “her” trong đoạn cuối ám chỉ điều gì?

A. từ điển của một người phụ nữ

B. phụ nữ

C. chính bạn

D. người phụ nữ của bạn

Câu gốc: “So buy your lady a flower dictionary. And keep a copy for yourself... Then, each time you present her with a bouquet, she can search the volume to find what secret messages you have embedded in the flowers.”

(Vậy hãy mua cho cô ấy một cuốn từ điển về hoa. Và giữ lại một bản cho riêng mình... Sau đó, mỗi lần bạn tặng cô ấy một bó hoa, cô ấy có thể tìm kiếm trong cuốn từ điển để tìm ra những thông điệp bí mật mà bạn đã giấu trong những bông hoa.)

→ Đại từ "her" trong cụm “present her with a bouquet” rõ ràng dùng để thay thế cho danh từ được nhắc đến trước đó là "your lady".

Dịch bài đọc

Phụ nữ thường than phiền rằng đàn ông trong cuộc sống của họ không đủ lãng mạn. Nhưng đôi khi đàn ông gặp khó khăn trong việc thể hiện cảm xúc, thường chỉ dựa vào những tấm thiệp sến súa của Hallmark hay những món trang sức đắt tiền để thay họ nói lời yêu thương. Tuy nhiên, có một cách lãng mạn hơn rất nhiều mà không cần tốn cả gia tài, thậm chí không cần mở miệng.

Trước khi việc hẹn hò chỉ còn là đi uống nước hay la cà, thì tán tỉnh là một việc trang trọng và nghiêm túc. Người ta dùng biểu tượng để thể hiện cảm xúc và suy nghĩ – những điều được xem là quá đặc biệt để diễn tả bằng lời. Trong thời đại Victoria, cả một ngôn ngữ lãng mạn đã được hình thành xung quanh việc tặng và nhận hoa. Mọi yếu tố – từ loại hoa, kích thước hoa đến cách cầm hoặc trình bày hoa – đều mang nhiều tầng ý nghĩa và truyền đạt tình cảm, ý định của người tặng. Mỗi bó hoa giống như một thông điệp bí mật mà người phụ nữ háo hức giải mã và nghiền ngẫm.

Ngày nay, việc tặng hoa đã trở nên sáo mòn và nhàm chán. Việc khôi phục lại truyền thống tặng hoa theo kiểu thời Victoria sẽ mang lại sức sống mới, sự lãng mạn và nét tinh tế, bí ẩn cho hành động này. Cô ấy sẽ xúc động khi biết bạn đã suy nghĩ kỹ lưỡng để chọn hoa, thay vì chỉ vớ đại một bó ở siêu thị. Bạn sẽ trở thành một quý ông đích thực và là một kẻ si tình tuyệt vời. Đây có thể trở thành một truyền thống tuyệt vời mà cả hai cùng thích. Thật sự đấy, phụ nữ rất yêu điều này.

Tất nhiên, ngay cả phụ nữ ngày nay cũng không còn nhớ rõ ý nghĩa các loài hoa. Vì vậy, hãy mua cho cô ấy một cuốn từ điển hoa. Và bạn cũng nên giữ một bản (quan trọng là cả hai cùng dùng chung một cuốn, vì ý nghĩa không hoàn toàn cố định và có thể thay đổi tùy theo sách). Rồi, mỗi lần bạn tặng cô ấy một bó hoa, cô ấy có thể tra cứu trong cuốn từ điển để tìm ra những thông điệp bí mật mà bạn đã gửi gắm qua những bông hoa đó.

A. phoned B. followed C. referred D. watched