a / dark / He / medium-sized / carrying / brown / backpack. / is / new → _____________________________________________________________________.

 He is carrying a medium-sized new dark brown backpack.

Trật tự tính từ tiếng Anh khi dùng nhiều tính từ trước danh từ:

Số lượng (a, an, the, some, many, few...) + Adj + N.

Quy tắc sắp xếp tính từ - OSASCOMP:

O - Opinion (Ý kiến, cảm nhận)

S - Size (Kích thước)

A - Age (Tuổi, độ tuổi)

S - Shape (Hình dạng)

C - Color (Màu sắc)

O - Origin (Nguồn gốc, xuất xứ)

M - Material (Chất liệu)

P - Purpose (Mục đích sử dụng)

→ medium-sized new dark brown backpack

Dịch: Anh ấy đang đeo một chiếc ba lô mới cỡ vừa màu nâu sẫm.