A child who is emotionally well adjusted, well loved, and well (25) __________ for will thrive regardless of whether the mother works outside the home.
A. brought (v-ed): mang lại (mang nghĩa nuôi dưỡng nếu đi với “up” → brought up)
B. responsible (adj): có trách nhiệm (thường đi với giới từ “for”, nhưng không phù hợp cấu trúc bị động “well + V-ed” ở đây)
C. looked (v-ed): nhìn (mang nghĩa chăm sóc nếu đi với “after” → looked after)
D. cared (v-ed): quan tâm, chăm sóc (đi với giới từ “for” → cared for)
Ta có: care for somebody: chăm sóc ai đó
Ở dạng bị động rút gọn kết hợp với trạng từ “well” (tốt), ta có cụm “well cared for” (được chăm sóc tốt). Cụm này đảm bảo cấu trúc song song với các cụm phía trước là “well adjusted” và “well loved”.
→ A child who is emotionally well adjusted, well loved, and well cared for will thrive...
Dịch nghĩa: Một đứa trẻ thích ứng tốt về mặt cảm xúc, được yêu thương nhiều và được chăm sóc tốt sẽ phát triển mạnh mẽ...
Dịch bài đọc:
Trong nhiều gia đình hiện nay, những người mẹ tiếp tục đi làm vì họ có sự nghiệp mà họ đã dành nhiều năm để gây dựng. Một số phụ nữ quay trở lại làm việc ngay sau khi sinh bởi vì họ biết rằng hầu hết các nhà tuyển dụng ở quốc gia này không mấy thông cảm cho những bà mẹ đi làm muốn xin nghỉ phép để ở bên những đứa con nhỏ của họ. Nếu những người phụ nữ này ngừng làm việc, ngay cả chỉ trong vài tháng, họ có thể phải từ bỏ một số lợi ích mà họ đã kiếm được hoặc có nguy cơ đánh mất những nhà tuyển dụng nhất định trong sự nghiệp.
Một số người vẫn nghĩ rằng một “người mẹ tốt” là người từ bỏ công việc để ở nhà với các con của mình. Tuy nhiên, không có bằng chứng khoa học nào cho thấy trẻ em bị tổn hại khi mẹ của chúng đi làm. Sự phát triển của một đứa trẻ bị ảnh hưởng nhiều hơn bởi sức khỏe tinh thần của gia đình, cách gia đình cảm nhận về việc người mẹ đi làm, và chất lượng của việc chăm sóc trẻ. Một đứa trẻ thích ứng tốt về mặt cảm xúc, được yêu thương nhiều và được chăm sóc tốt sẽ phát triển mạnh mẽ bất kể người mẹ có làm việc ngoài xã hội hay không.