Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: C

Dịch: Điều nào sau đây KHÔNG được đề cập trong bài viết?

A. Mặc dù có ít cơ hội học tập nhưng Bouchet đã học tập chăm chỉ để lấy được bằng Tiến sĩ.

B. Bouchet là nguồn cảm hứng lớn cho các học trò của ông ở Philadelphia.

C. Sau khi nghỉ hưu, Bouchet bắt đầu thực hiện nhiều thí nghiệm vật lý và trở nên nổi tiếng.

D. Bouchet đã chứng minh rằng bất kỳ ai cũng có thể đạt được thành tích học tập xuất sắc bất kể họ thuộc chủng tộc nào.

Thông tin:

- In a time when opportunities were rare for people of color, he achieved something remarkable: in 1876, he became the first African American to earn a Ph.D. in any field from an American university… During the late 19th century, most African American children had difficulty going to school, and racial discrimination was widespread. (Vào thời điểm mà người da màu hiếm có cơ hội, ông đã đạt được thành tựu đáng chú ý: năm 1876, ông trở thành người Mỹ gốc Phi đầu tiên có bằng Tiến sĩ trong một lĩnh vực từ một trường đại học Mỹ… Vào cuối thế kỷ 19, hầu hết trẻ em người Mỹ gốc Phi không được đến trường và tình trạng phân biệt chủng tộc lan rộng.)

- He spent over two decades teaching physics and chemistry at the Institute for Colored Youth in Philadelphia, which was a high school. Although the school had limited resources, Bouchet worked tirelessly to inspire his students. (Ông đã dành hơn hai thập kỷ giảng dạy vật lý và hóa học tại Viện Thanh niên Da màu ở Philadelphia, một trường trung học. Mặc dù trường có nguồn lực hạn chế nhưng Bouchet đã làm việc không mệt mỏi để truyền cảm hứng cho học sinh của mình.)

- Bouchet's determination and intellect paved the way for future generations of African American scientists. While true equality in the scientific community took many years to achieve, his pioneering spirit helped to challenge the prejudices of his time and demonstrated that academic excellence was not limited by race. (Sự quyết tâm và trí tuệ của Bouchet đã mở đường cho các thế hệ nhà khoa học người Mỹ gốc Phi trong tương lai. Trong khi sự bình đẳng thực sự trong cộng đồng khoa học phải mất nhiều năm mới đạt được, tinh thần tiên phong của ông đã góp phần thách thức những định kiến ở thời đại đó và chứng minh rằng sự xuất sắc trong học tập không bị giới hạn bởi chủng tộc.)

Dịch bài đọc:

Edward Alexander Bouchet là một nhà khoa học lỗi lạc đã phá vỡ mọi rào cản đối với người Mỹ gốc Phi. Vào thời điểm mà người da màu hiếm có cơ hội, ông đã đạt được thành tựu đáng chú ý: năm 1876, ông trở thành người Mỹ gốc Phi đầu tiên có bằng Tiến sĩ trong một lĩnh vực từ một trường đại học Mỹ. Lĩnh vực ông chọn là vật lý và ông đã tốt nghiệp đại học Yale danh tiếng.

Thành tựu của Bouchet càng phi thường hơn khi xét đến những thách thức mà ông phải đối mặt. Vào cuối thế kỷ 19, hầu hết trẻ em người Mỹ gốc Phi không được đến trường và tình trạng phân biệt chủng tộc lan rộng. Ngay cả với bằng tiến sĩ đột phá, Bouchet vẫn phải vật lộn để tìm được một vị trí phù hợp với trình độ của mình. Các trường đại học từ chối thuê Bouchet vì chủng tộc của ông.

Bất chấp những trở ngại này, Bouchet vẫn cống hiến sự nghiệp của mình cho giáo dục. Ông đã dành hơn hai thập kỷ giảng dạy vật lý và hóa học tại Viện Thanh niên Da màu ở Philadelphia, một trường trung học. Mặc dù trường có nguồn lực hạn chế nhưng Bouchet đã làm việc không mệt mỏi để truyền cảm hứng cho học sinh của mình.

Sự quyết tâm và trí tuệ của Bouchet đã mở đường cho các thế hệ nhà khoa học người Mỹ gốc Phi trong tương lai. Trong khi sự bình đẳng thực sự trong cộng đồng khoa học phải mất nhiều năm mới đạt được, tinh thần tiên phong của ông đã góp phần thách thức những định kiến ở thời đại đó và chứng minh rằng sự xuất sắc trong học tập không bị giới hạn bởi chủng tộc.

A. assignment B. listener C. document D. discipline