(60) ______. These upgrades are expected to enhance the commuting experience and further encourage the use of public transport.
Đáp án đúng là D
Hanoi metro one member company limited has introduced smart ticket gates integrating electronic authentication and biometric technology so that passengers can use different payment methods. (60) ______. These upgrades are expected to enhance the commuting experience and further encourage the use of public transport.
- Xét nghĩa: Công ty TNHH một thành viên Đường sắt Hà Nội đã triển khai cổng soát vé thông minh, tích hợp xác thực điện tử và công nghệ sinh trắc học cốt rằng hành khách có thể sử dụng nhiều phương thức thanh toán khác nhau. ______ Những nâng cấp này được kỳ vọng sẽ cải thiện trải nghiệm đi lại và khuyến khích hơn nữa việc sử dụng phương tiện giao thông công cộng.
" Tương tự câu 59, thông tin cần điền ở câu 60 tiếp tục nêu ra sự cải tiến trong hệ thống tàu điện.
- Dựa trên thông tin ở 4 phương án, ta phân tích như sau:
+ enabling smoother transfers and improving overall connectivity: tạo điều kiện để chuyển tuyến thuận lợi hơn và cải thiện khả năng kết nối tổng thể.
+ are linked with bus networks: được liên kết với mạng lưới xe buýt.
" Căn cứ vào nghĩa của hai thông tin trên, ta thấy chính vì ga điện được liên kết với mạng lưới xe buýt, nên việc chuyển tuyến mới thuận lợi hơn và khả năng kết nối tổng thể mới được cải thiện.
" Như vậy ta có:
+ are linked with bus networks là nguyên nhân.
+ enabling smoother transfers and improving overall connectivity là kết quả.
A. Enabling smoother transfers and improving overall connectivity, metro stations are linked with bus networks. (Để tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc di chuyển và cải thiện khả năng kết nối tổng thể, các ga tàu điện ngầm được liên kết với mạng lưới xe buýt)
" Sai ngữ pháp và logic.
are linked with bus networks là nguyên nhân nên phải thuộc mệnh đề phụ, còn enabling smoother transfers and improving overall connectivity chỉ kết quả nên phải thuộc mệnh đề chính.
Trong khi đó, phương án A lại ngược lại, nên đây là phương án sai.
B. The link between metro stations and bus networks can lead to disrupted transfers and poorer overall connectivity (Sự liên kết giữa ga điện và hệ thống xe buýt có thể dẫn tới việc chuyển tuyến bị gián đoạn và khả năng kết nối tổng thể giảm đi)
" Không phù hợp về nghĩa vì phương án này thể hiện sự thụt lùi, chứ không phải sự cải tiến của hệ thống tàu điện.
C. As a result of smoother transfers and improved overall connectivity, metro stations will be linked with bus networks (Kết quả của việc chuyển tuyến thuận lợi hơn và khả năng kết nối tổng thể được cải thiện là, ga tàu điện sẽ được liên kết với hệ thống xe buýt)
" Sai logic nguyên nhân – kết quả.
D. Linked with bus networks, metro stations promote smoother transfers and overall connectivity. (Kết nối với mạng lưới xe buýt, các ga tàu điện thúc đẩy chuyển tuyến thuận tiện hơn và tăng cường khả năng kết nối tổng thể)
" Đúng ngữ pháp + hợp lý về nghĩa.
Dịch:
Hanoi metro one member company limited has introduced smart ticket gates integrating electronic authentication and biometric technology so that passengers can use different payment methods. Linked with bus networks, metro stations promote smoother transfers and overall connectivity. These upgrades are expected to enhance the commuting experience and further encourage the use of public transport.
(Công ty TNHH một thành viên Đường sắt Hà Nội đã triển khai cổng soát vé thông minh, tích hợp xác thực điện tử và công nghệ sinh trắc học cốt rằng hành khách có thể sử dụng nhiều phương thức thanh toán khác nhau. Kết nối với mạng lưới xe buýt, các ga tàu điện thúc đẩy chuyển tuyến thuận tiện hơn và tăng cường khả năng kết nối tổng thể. Những nâng cấp này được kỳ vọng sẽ cải thiện trải nghiệm đi lại và khuyến khích hơn nữa việc sử dụng phương tiện giao thông công cộng.)
Bài đọc | Dịch bài đọc |
Amid recent fluctuations in petrol prices, many residents in Hà Nội and HCM City have begun changing their commuting habits, turning to metro services to cut down on travelling expenses and reduce daily financial pressure. Along the Nhổn – Hà Nội Station and Cát Linh – Hà Đông lines in the capital, the number of passengers has risen considerably. During morning rush hours, commuters queue at ticket gates while trains are often crowded with standing passengers, mainly office workers and students. Many passengers say they are considering using the metro more frequently given its stable costs and freedom from traffic jams. Hanoi metro one member company limited has introduced smart ticket gates integrating electronic authentication and biometric technology so that passengers can use different payment methods. Linked with bus networks, metro stations promote smoother transfers and overall connectivity. These upgrades are expected to enhance the commuting experience and further encourage the use of public transport.
| Trong thời điểm biến động giá xăng dầu gần đây, nhiều cư dân ở thành phố Hà Nội và Hồ Chí Minh đã bắt đầu thay đổi thói quen đi lại của mình, chuyển sang dùng dịch vụ tàu điện để cắt giảm chi phí đi lại và giảm áp lực tài chính thường ngày. Dọc theo tuyến Nhổn – ga Hà Nội và tuyến Cát Linh – Hà Đông trong thủ đô, số lượng hành khách gia tăng đáng kể. Vào giờ cao điểm buổi sáng, người đi làm xếp hàng dài tại các cổng soát vé trong khi các con tàu thường chật kín với các hành khách đứng, chủ yếu là nhân viên văn phòng và sinh viên. Nhiều hành khách cho biết họ đang cân nhắc sử dụng tàu điện thường xuyên hơn vì chi phí ổn định và sự thoát khỏi tắc nghẽn giao thông. Công ty TNHH một thành viên Đường sắt Hà Nội đã triển khai cổng soát vé thông minh, tích hợp xác thực điện tử và công nghệ sinh trắc học cốt rằng hành khách có thể sử dụng nhiều phương thức thanh toán khác nhau. Kết nối với mạng lưới xe buýt, các ga tàu điện thúc đẩy chuyển tuyến thuận tiện hơn và tăng cường khả năng kết nối tổng thể. Những nâng cấp này được kỳ vọng sẽ cải thiện trải nghiệm đi lại và khuyến khích hơn nữa việc sử dụng phương tiện giao thông công cộng. |