(33) ______ lots of foreign tourists find friendly and approachable

A

Đại từ quan hệ ‘which’ thay thế cho cả 1 mệnh đề phía trước. Ta dùng dấu phẩy để ngăn cách mệnh đề quan hệ với phần còn lại của câu.

Dịch: Ngược lại, người Thái thường có thái độ thoải mái hơn đối với vấn đề tiếp xúc thể chất, điều mà nhiều du khách nước ngoài cảm thấy thân thiện và dễ gần.

Dịch bài đọc: 

Chuẩn mực tiếp xúc thể chất khác nhau tùy theo từng nền văn hóa, điều này tạo nên những điều cấm kỵ khác nhau ở các quốc gia. Ở Trung Đông, việc chào hỏi bằng một cái ôm ấm áp được coi là một quy chuẩn văn hóa. Tuy nhiên, việc tiếp xúc thể chất giữa đàn ông và phụ nữ không có quan hệ thân thuộc nơi công cộng là cấm kỵ. Ở Pháp và Italy, việc hôn má là phổ biến giữa bạn bè và người thân, và số lượng nụ hôn thay đổi tùy theo khu vực. Ở Hàn Quốc, bắt tay ai đó có thể là một hành động chuyên nghiệp trong công việc, nhưng việc tiếp xúc thể chất trong các mối quan hệ lãng mạn nơi công cộng là không được khuyến khích. Ngược lại, người Thái thường có thái độ thoải mái hơn đối với vấn đề tiếp xúc thể chất, điều mà nhiều du khách nước ngoài cảm thấy thân thiện và dễ gần. Tóm lại, điều quan trọng là phải hiểu rõ những gì nên làm và không nên làm ở các quốc gia khác nhau.