(17) ________, but many people agree that it is worth it in the end.

C

A. One of the requirements for making such a big change to your life is real courage: (Một trong những yêu cầu để thực hiện một thay đổi lớn như vậy trong cuộc đời bạn là sự dũng cảm thực sự.)

=> Đúng về mặt ý nghĩa, nhưng không khớp một cách trôi chảy với "but".

B. While it requires real courage to make such a big change to your life: (Mặc dù nó đòi hỏi sự dũng cảm thực sự để thực hiện một thay đổi lớn như vậy trong cuộc đời bạn.)

=> "while" (mặc dù) không phù hợp vì vế sau có “but”

C. It does require real courage to make such a big change to your life: (Nó thực sự đòi hỏi sự dũng cảm thực sự để thực hiện một thay đổi lớn như vậy trong cuộc đời bạn.)

=> Đúng ngữ pháp, phù hợp đứng trước “but”

D. Such big changes made to your life require real courage: (Những thay đổi lớn như vậy trong cuộc đời bạn đòi hỏi sự dũng cảm thực sự.)

=> Đúng về nghĩa nhưng không phù hợp để bắt đầu một mệnh đề phụ liên kết với "but".

=> (17) It does require real courage to make such a big change to your life, but many people agree that it is worth it in the end.

(Cần phải có lòng can đảm thực sự để thực hiện một thay đổi lớn như vậy trong cuộc sống, nhưng nhiều người đều đồng ý rằng cuối cùng thì điều đó cũng xứng đáng.)

 

Dịch bài đọc:

Sốc văn hóa

Nhiều người mơ ước được sống ở một quốc gia khác. Điều đó có thể là một trải nghiệm tuyệt vời đối với những ai có đủ can đảm rời xa gia đình, bạn bè và bắt đầu cuộc sống ở một nơi mới. Tuy nhiên, có một vấn đề tiềm ẩn mà bạn cần lưu ý: sốc văn hóa.

Sốc văn hóa là cảm giác mà ta trải qua khi sống ở một nơi quá khác biệt so với nơi ta lớn lên, mà ta không chắc nên xử lý thế nào. Xã hội được tổ chức theo nhiều cách khác nhau, và chúng ta thường bị bất ngờ bởi những điều mình thấy ở nước ngoài. Phong tục và tập quán có thể rất khác biệt, điều này đôi khi khiến bạn khó hòa nhập với người bản xứ và khó kết bạn.

Người dân ở một quốc gia khác có thể không chấp nhận những việc bạn làm hoặc phản đối những điều bạn nói. Bạn thậm chí có thể bị cấm làm những việc vốn hoàn toàn hợp pháp ở đất nước mình. Nếu bạn chuyển đến sống ở một nơi như Singapore, bạn có thể thấy một số luật pháp ở đó rất nghiêm ngặt. Tại đó, người ta có thể bị phạt rất nặng chỉ vì vứt rác bừa bãi.

Tuy nhiên, cuối cùng thì hầu hết những người sống ở nước ngoài đều yêu mến đất nước mới của mình và học cách chấp nhận sự khác biệt. Mặc dù cần rất nhiều dũng khí để thực hiện một thay đổi lớn như vậy trong cuộc sống, nhưng nhiều người cho rằng nó rất đáng giá.