(16) _________, it's a taboo to point at people with your right hand.
Hướng dẫn giải:
Đáp án đúng: B
Kiến thức: Liên từ
A. Therefore: do đó
B. However: tuy nhiên
C. Moreover: hơn thế nữa
D. As a result: kết quả là
Using knives and forks is boring. However, it's a taboo to point at people with your right hand.
Dịch nghĩa: Việc sử dụng dao và nĩa thật nhàm chán. Tuy nhiên, việc chỉ tay phải vào người khác là điều cấm kỵ.
Dịch bài đọc:
Blog Văn hóa
Xin chào các độc giả. Blog tuần này sẽ khám phá các nền văn hóa khác nhau trên khắp thế giới. Điều thú vị là tôi (11) đã từng đến tất cả các quốc gia này, nên tôi biết những điều tôi viết dưới đây đều là sự thật, ngay cả những điều nghe có vẻ hơi lạ.
Quốc gia đầu tiên tôi muốn nói đến là Anh. Văn hóa của họ khá giống với văn hóa của tôi ở Mỹ. Mọi người chào hỏi nhau bằng một cái bắt tay thân thiện, (12) điều này cũng giống như ở Mỹ. Họ cũng thỉnh thoảng hôn má bạn bè thân thiết và người thân trong gia đình. Ở Anh, đến muộn là điều cấm kỵ. Sự đúng giờ rất quan trọng, và mọi người nghĩ rằng đến muộn là bất lịch sự. Bên cạnh đó, không chờ đến lượt của mình khi xếp hàng cũng bị coi là rất thô lỗ.
Quốc gia tiếp theo là Ý. Sự đúng giờ không quá quan trọng đối với người Ý, điều này (13) khác biệt so với ở Anh. Họ cũng có một vài điều cấm kỵ khá khác biệt. Một trong số đó là việc yêu cầu thêm phô mai trên bánh pizza của bạn. Mọi người sẽ nghĩ rằng bạn đang bất lịch sự với đầu bếp (14) nếu bạn yêu cầu thêm, điều này với tôi thật kỳ lạ. Ngoài ra, bạn cũng nên ăn mặc đẹp và lịch sự khi ra ngoài.
Tôi cũng muốn nói về Malaysia. Một quy tắc văn hóa ở đây là bạn nên cởi giày (15) trước khi vào nhà của ai đó. Ăn bằng tay cũng là một điều phổ biến, điều mà tôi nghĩ thật tuyệt. Dùng dao và nĩa thật nhàm chán. (16) Tuy nhiên, ở đây có một điều cấm kỵ là chỉ tay vào người khác bằng tay phải. Nếu bạn muốn chỉ tay, bạn nên dùng ngón cái, điều này thật khó để tôi ghi nhớ. Ngoài ra, chạm vào đầu của ai đó cũng bị coi là rất thô lỗ.
Tôi hy vọng bạn thấy những điều này thú vị. Bạn biết gì về các nền văn hóa khác? Những hành vi nào được coi là lịch sự và bất lịch sự ở đó? Tôi muốn nghe về tất cả các nền văn hóa mà bạn biết.