10. What does the notice mean?

Đáp án đúng là D

Thông báo này có nghĩa là gì?

Thông tin: NOTICE / College will remain closed from Saturday December 21, 2019 to Wednesday January 1, 2020 for Winter / Christmas vacations. / College will reopen on Thursday January 2, 2020.

Dịch nghĩa: THÔNG BÁO / Trường cao đẳng sẽ đóng cửa từ Thứ Bảy, ngày 21 tháng 12 năm 2019 đến Thứ Tư, ngày 1 tháng 1 năm 2020 để nghỉ kỳ nghỉ Đông / Giáng sinh. / Trường sẽ mở cửa trở lại vào Thứ Năm, ngày 2 tháng 1 năm 2020.

Dịch các phương án:

A. Không có lớp học nào từ ngày 20 tháng 12 đến ngày 1 tháng 1.

B. Vẫn có lớp học từ ngày 21 tháng 12 đến ngày 1 tháng 1.

C. Có lớp học từ ngày 30 tháng 12 đến ngày 2 tháng 1.

D. Không có bất kỳ lớp học nào từ ngày 21 tháng 12 đến ngày 1 tháng 1.

Phân tích: Thông báo ghi rất rõ trường sẽ "remain closed" (đóng cửa/nghỉ học) bắt đầu từ ngày 21 tháng 12 ("December 21") cho đến hết ngày 1 tháng 1 ("January 1"). Việc trường đóng cửa đồng nghĩa với việc không có lớp học nào diễn ra trong toàn bộ khoảng thời gian này ("There aren't any classes").

- Phương án D phản ánh chính xác thông tin về nội dung sự việc và mốc thời gian nghỉ học.

- Phương án A sai vì mốc thời gian bắt đầu nghỉ bị lệch sang ngày 20/12 (đây thực chất chỉ là ngày ban hành thông báo ở góc phải bên trên, không phải ngày bắt đầu nghỉ).

- Phương án B sai vì dùng cụm từ "are still classes" (vẫn có lớp học), mang nghĩa ngược lại hoàn toàn với việc đóng cửa nghỉ lễ.

- Phương án C sai hoàn toàn về cả nội dung và mốc thời gian.

Chọn D.