birdhouse / bird house

Ben: Hello, everyone. Let me introduce myself - my name's Ben and I'd like to tell you about a course you can do on Saturday mornings.

I'm from an organisation called 'Nature' and we run courses for young people like you to do during the weekends. Now, we know that at school you learn a lot about things like science and maths, but this course is really about giving your youth group the chance to come and find out about wildlife. It's an area that tends to get forgotten.

We usually take groups like yours to a wild place that's near their home. Sometimes we go to a beach or a lake, but we've planned for your group to go to a forest. That's the closest place for you, and the easiest to get to.

Now, we'd like you to come and do some activities with us. You spend six hours each week with us and the course lasts for 12 weeks, depending on the weather. That might sound like a long time, but we think you'll be sorry when it's over!

Taking part in our activities means you get to do all sorts of things that you wouldn't normally be allowed to do at home. That includes how to safely climb trees, cut wood and build a fire.

While you're with us, we'll also show you how to make things out of different materials. On the last course, everyone designed backpacks which they were very pleased with. This time we thought we'd get you to design and make a birdhouse. When it's finished, you can take it home and show your family. We think you'll enjoy doing this.

Now, any questions...?

Tạm dịch:

Xin chào mọi người! Hãy để tôi giới thiệu một chút về bản thân – tôi là Ben, và hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn về một khóa học thú vị mà bạn có thể tham gia vào sáng thứ Bảy.

Tôi đến từ một tổ chức có tên là "Nature", chuyên tổ chức các khóa học cuối tuần dành cho các bạn trẻ như các bạn. Chúng tôi biết rằng ở trường, các bạn đã học rất nhiều về các môn như khoa học và toán học, nhưng khóa học này sẽ mang đến cơ hội để nhóm của bạn tìm hiểu về thế giới tự nhiên – một lĩnh vực thường bị bỏ quên.

Thông thường, chúng tôi đưa các nhóm như của bạn đến những khu vực hoang dã gần nơi các bạn sống. Đôi khi đó có thể là một bãi biển hoặc một hồ nước, nhưng lần này, chúng tôi đã lên kế hoạch để đưa nhóm của bạn đến một khu rừng. Đây là địa điểm gần nhất và cũng thuận tiện nhất để di chuyển.

Chúng tôi muốn các bạn tham gia vào một số hoạt động thú vị cùng chúng tôi. Mỗi tuần, các bạn sẽ dành khoảng sáu giờ cho khóa học này, kéo dài 12 tuần, tùy vào điều kiện thời tiết. Nghe có vẻ lâu, nhưng tôi chắc chắn các bạn sẽ cảm thấy tiếc nuối khi khóa học kết thúc!

Tham gia các hoạt động của chúng tôi, bạn sẽ có cơ hội trải nghiệm những điều mà bình thường không thể làm ở nhà, như leo cây an toàn, chặt củi và nhóm lửa.

Ngoài ra, chúng tôi cũng sẽ hướng dẫn các bạn cách chế tạo đồ vật từ nhiều loại vật liệu khác nhau. Trong khóa học trước, các học viên đã tự thiết kế và làm ba lô, và ai cũng rất hài lòng với sản phẩm của mình. Lần này, chúng tôi muốn các bạn thử thiết kế và làm một ngôi nhà nhỏ cho chim. Khi hoàn thành, các bạn có thể mang về nhà để khoe với gia đình. Chúng tôi tin rằng các bạn sẽ thích hoạt động này!

Bây giờ, có ai có câu hỏi gì không?

You will hear a man called Ben, from a young people's organization, telling a youth group about a co...