“Would you please lend a hand?” - Jane said to me.

Jane wanted to lend her some money.

I would not please her by lending it to her.

I said I would lend her a hand.

Jane politely asked me to help her.