Which of the following is NOT mentioned in the passage?

Đáp án đúng: B

Dịch nghĩa: Điều nào sau đây KHÔNG được đề cập trong bài đọc?

A. Chạm vào đầu của ai đó là điều cấm kỵ trong nhiều nền văn hóa châu Á.

B. Những người cùng giới tính không được phép chạm vào nhau ở Trung Đông.

C. Phá vỡ một số phong tục truyền thống có thể là phạm pháp ở Châu Phi.

D. Hiểu được những điều cấm kỵ khác nhau giúp mọi người làm việc trong môi trường giao thoa văn hóa.

Thông tin:

- On the contrary, the head is regarded as the most sacred part, and touching someone’s head, especially elders, is taboo. (Ngược lại, đầu được coi là bộ phận thiêng liêng nhất và việc chạm vào đầu ai đó, đặc biệt là người lớn tuổi, là điều cấm kỵ.) → A được đề cập.

- Moreover, physically touching the opposite gender intentionally or unintentionally is forbidden. (Ngoài ra, việc chạm vào người khác giới một cách vô tình hay cố ý cũng bị cấm.) → Việc chạm vào người khác giới ở Trung Đông là điều cấm kỵ. Nhưng không nói gì về việc người cùng giới có thể chạm vào nhau hay không. → B không được nhắc tới.

- In general, African cultures often have taboos related to ancestral practices and social harmony. Disrespecting the old or breaking traditional customs might be disapproved or legally punished. (Nhìn chung, các nền văn hóa châu Phi thường có những điều cấm kỵ liên quan đến các tập tục thờ cúng tổ tiên và sự hòa hợp xã hội. Việc thiếu tôn trọng người già hoặc phá vỡ các phong tục truyền thống có thể bị phản đối hoặc bị trừng phạt theo luật pháp.) → C được đề cập.

- As the world has become more and more interconnected, the ability to comprehend diverse cultural norms becomes an essential skill. By being highly aware of different taboos, people can engage in a cross-cultural workplace effectively. (Khi thế giới ngày càng trở nên kết nối hơn, khả năng hiểu các chuẩn mực văn hóa đa dạng trở thành một kỹ năng thiết yếu. Bằng cách nhận thức sâu sắc về các điều cấm kỵ khác nhau, mọi người có thể làm việc hiệu quả trong môi trường giao thoa văn hóa.) → D được đề cập.

Chọn B.

Dịch bài đọc:

Ở mỗi nền văn hóa khác nhau đều có những điều cấm kỵ khác nhau và chúng phản ánh các giá trị và hệ thống tín ngưỡng đa dạng ở các quốc gia khác nhau. Việc hiểu rõ những điều cấm kỵ là điều thiết yếu để xây dựng sự hiểu biết giữa các nền văn hóa và tránh gây xúc phạm ngoài ý muốn.

Trong nhiều nền văn hóa châu Á, có một số điều cấm kỵ liên quan đến bàn chân. Ở các quốc gia như Thái Lan hoặc Nhật Bản, việc để lộ lòng bàn chân bị coi là thiếu tôn trọng vì bàn chân, bộ phận thấp nhất của cơ thể, được coi là bẩn thỉu. Ngược lại, đầu được coi là bộ phận thiêng liêng nhất và việc chạm vào đầu ai đó, đặc biệt là người lớn tuổi, là điều cấm kỵ.

Ở Trung Đông, việc thảo luận về các chủ đề như tình dục hay tín ngưỡng tôn giáo là điều xúc phạm. Việc công khai bày tỏ quan điểm cá nhân về các vấn đề tôn giáo có thể gây ra rắc rối nghiêm trọng. Ngoài ra, việc chạm vào người khác giới một cách vô tình hay cố ý cũng bị cấm.

Ở các xã hội phương Tây, việc hỏi về thu nhập của người khác là điều cấm kỵ. Thu nhập của một người là bí mật mà họ không muốn bàn tới. Ngoài ra, việc miệt thị ngoại hình, tức là đưa ra bình luận tiêu cực về ngoại hình và sức khỏe của người khác, là hành vi cực kỳ thô lỗ. Ở một số quốc gia châu Âu, hành vi này bị coi là bất hợp pháp.

Nhìn chung, các nền văn hóa châu Phi thường có những điều cấm kỵ liên quan đến các tập tục thờ cúng tổ tiên và sự hòa hợp xã hội. Việc thiếu tôn trọng người già hoặc phá vỡ các phong tục truyền thống có thể bị phản đối hoặc bị trừng phạt theo luật pháp.

Khi thế giới ngày càng trở nên kết nối hơn, khả năng hiểu các chuẩn mực văn hóa đa dạng trở thành một kỹ năng thiết yếu. Bằng cách nhận thức sâu sắc về các điều cấm kỵ khác nhau, mọi người có thể làm việc hiệu quả trong môi trường giao thoa văn hóa.