Which of the following best summarizes the passage?

20/37

The carved stones in Sa Pa display different images and writing systems related to ethnic groups.

The old carved stones in Sa Pa depict simple images of nature and houses.

The discoveries in Sa Pa are primarily related to the history of the Hoa Spring bank.

The carved stones found in Sa Pa only focus on the history of the Tay and Dao ethnic groups.

Giải thích

Kiến thức: đọc hiểu

Giải thích: Đoạn văn tập trung vào các hình ảnh và hệ thống chữ viết đa dạng được tìm thấy trên các tảng đá khắc, liên kết chúng với nhiều nhóm dân tộc khác nhau.

Dịch nghĩa: Các tảng đá khắc ở Sa Pa thể hiện nhiều hình ảnh và hệ thống chữ viết khác nhau, liên quan đến các nhóm dân tộc.

Dịch bài đọc:

Khu vực các tảng đá khắc cổ ở Sa Pa

Khu vực các tảng đá khắc cổ ở Sa Pa chủ yếu nằm trong thung lũng Mường Hoa, nơi có các khu dân cư của người dân tộc thiểu số thuộc huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai. Các tảng đá khắc ở đây đã được phát hiện từ lâu. Vào năm 1925, một học giả người Pháp đã phát hiện hơn 30 tảng đá được chạm khắc với nhiều hình ảnh khác nhau, rải rác dọc theo bờ suối Hoa. Sau đó, các nhà khoa học khác đã đến nghiên cứu các tảng đá khắc này. Cho đến nay, các nhà nghiên cứu đã phát hiện hơn 200 tảng đá được chạm khắc với nhiều hình ảnh khác nhau, trong đó có những tảng lớn với các hoa văn phức tạp.

Những hoa văn phổ biến nhất là hình ảnh núi, đồi và cánh đồng. Trên một số tảng đá, chúng ta có thể thấy hình ảnh các ngôi nhà, theo kiểu nhà trên cột với hình dạng như chiếc thuyền, có mái cong, gợi nhớ đến hình ảnh nhà trên trống đồng Đông Sơn.

Đặc biệt, một số nhà nghiên cứu đã đưa ra giả thuyết về dấu tích của 3 loại hệ thống chữ viết, theo mẫu chữ đồ họa với các đường thẳng và đường cong. Có những hệ thống chữ viết gần giống với các hệ thống chữ viết được tìm thấy trên bùa của người Tày và người Dao, nhưng chúng không phải là chữ Tày. Việc phát hiện 3 loại hệ thống chữ viết này trên các tảng đá khắc càng làm khó xác định ai là tác giả của những tác phẩm đó. Có thể những tác giả này thuộc nhiều dân tộc khác nhau và đã thực hiện các tác phẩm vào những thời điểm khác nhau.

Có ý kiến nhấn mạnh rằng những tảng đá này có thể đã được chạm khắc bởi người Việt cổ, hoặc các nhóm dân tộc gần gũi với người Việt cổ. Hiện nay, vẫn còn tồn tại một số truyền thuyết về “tảng đá Cha” và “tảng đá Mẹ”, liên quan đến những cư dân ở vùng chân núi đến đây để tìm khu định cư mới.