Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 3?

9/40

Battery costs are stopping EV production worldwide.

EVs will always cost more than normal cars.

Gasoline cars are becoming cheaper than EVs today.

EV prices may fall as technology improves further.

Giải thích

Câu nào sau đây diễn giải tốt nhất câu được gạch chân ở đoạn 3?

“Another challenge is the higher upfront cost of EVs, although this is expected to decrease as production scales up and technology improves.”

(Một thách thức khác là chi phí trả trước (chi phí mua ban đầu) của xe điện cao hơn, mặc dù điều này được kỳ vọng sẽ giảm khi quy mô sản xuất tăng lên và công nghệ cải tiến.)

Dịch nghĩa:

A. Chi phí pin đang cản trở việc sản xuất xe điện trên toàn thế giới. (Sai nghĩa).

B. Xe điện sẽ luôn có giá cao hơn ô tô bình thường. (Sai nghĩa vì bài đọc nói giá sẽ giảm).

C. Ô tô chạy xăng ngày nay đang trở nên rẻ hơn so với xe điện. (Sai nghĩa).

D. Giá xe điện có thể giảm khi công nghệ cải tiến hơn nữa. (Đúng và sát nghĩa nhất: higher upfront cost is expected to decrease = EV prices may fall; as technology improves = as technology improves further).

Chọn D.