A. British secondary school students often struggle with unstable family conditions.

(Học sinh trung học Anh thường phải vật lộn với hoàn cảnh gia đình không ổn định.)

B. Asian students prioritize extracurricular activities over academics.

(Học sinh châu Á ưu tiên các hoạt động ngoại khóa hơn học tập.)

C. Classroom management appears to be easier in Asian countries like Korea.

(Quản lý lớp học có vẻ dễ dàng hơn ở các nước châu Á như Hàn Quốc.)

D. Asian education models tend to produce excellent results in standardized tests.

(Các mô hình giáo dục châu Á có xu hướng tạo ra kết quả xuất sắc trong các bài kiểm tra tiêu chuẩn.)

Giải thích: B

Asian students tend to put their education before literally everything else. They do very few extracurricular activities and devote far more time to their studies than their British peers.

Tạm dịch:

Có một nghịch lý kỳ lạ đối với sự thành công của mô hình giáo dục châu Á. Một mặt, quy mô lớp học rất lớn so với tiêu chuẩn phương Tây với từ 30 đến 40 học sinh mỗi lớp ở các nước như Nhật Bản và Hàn Quốc. Mặt khác, học sinh ở các nền kinh tế phát triển ở châu Á được xếp hạng cao nhất thế giới về thành tích học tập trong lĩnh vực khoa học và toán học, đặc biệt là trong các bài kiểm tra tiêu chuẩn. Trong khi đó, học sinh trung học ở Anh không thể tỏa sáng trong những điều kiện mà hầu hết các nhà nghiên cứu giáo dục cho rằng có nhiều khả năng giúp họ thành công hơn.

Việc quản lý lớp học dường như dễ dàng hơn ở những nơi như Hàn Quốc và có lẽ các bài học là kết quả trực tiếp hiệu quả hơn. Suy cho cùng, chúng ta cũng nhận thức quá rõ về sự suy giảm các tiêu chuẩn kỷ luật ở trường học của mình: ngày nay những học sinh hiếu chiến và thiếu tôn trọng dường như đã trở thành bình thường. Giáo viên ở Anh dường như bất lực trong việc kiểm soát những gì xảy ra nữa. Chắc chắn tình trạng này không thể tạo ra một môi trường học tập hiệu quả, vì vậy có lẽ số lượng học sinh ít phù hợp hơn nhiều so với cách họ tiến hành.

Nhưng cũng có những yếu tố khác cần xem xét. Có môi trường gia đình. Đơn vị gia đình truyền thống vẫn còn tương đối nguyên vẹn ở Hàn Quốc. Rất ít trẻ em xuất thân từ gia đình tan vỡ nên có cảm giác bảo đảm, an toàn và tin cậy cả ở nhà và ở trường. Trong khi đó ở Anh, cứ hai cuộc hôn nhân thì có một cuộc hôn nhân thất bại và tỷ lệ ly hôn rất cao. Có lẽ trẻ em phải vật lộn để đương đầu với hoàn cảnh gia đình không ổn định và cách duy nhất để chúng thể hiện sự thất vọng là cư xử không đúng mực ở trường.

Nhưng trong khi các người mẫu Nhật Bản, Hàn Quốc và châu Á nhìn chung có vẻ đạt được kết quả xuất sắc thì số liệu thống kê lại không nói lên toàn bộ sự thật. Bạn thấy đấy, đằng sau những điểm số tuyệt vời về môn toán và khoa học đó là một tinh thần làm việc khá đáng chú ý. Sinh viên châu Á có xu hướng đặt việc học lên trước mọi thứ khác. Họ tham gia rất ít hoạt động ngoại khóa và dành nhiều thời gian cho việc học hơn so với các bạn cùng trang lứa ở Anh.

Đã có rất nhiều sự chú ý và khen ngợi dành cho những người mẫu châu Á này cùng những thống kê “ấn tượng” của họ thời gian gần đây. Và không nghi ngờ gì nữa, một số lời khen ngợi này là hợp lý, nhưng có vẻ như đây là một trường hợp có hai thái cực đang diễn ra ở đây. Cuối cùng là tính kỷ luật và tinh thần làm việc chăm chỉ đến khó tin của sinh viên châu Á – thành công trong học tập là trên hết. Ở phía bên kia, sinh viên Anh đôi khi tỏ ra bất cẩn và cực kỳ vô kỷ luật khi so sánh, nhưng ít nhất họ cũng có thời gian rảnh để tận hưởng tuổi trẻ và khám phá sở thích của mình. Là một trong hai hệ thống hoàn toàn tốt hơn? Hay có lẽ đã đến lúc chúng ta ngừng so sánh và bắt đầu cố gắng kết hợp những điểm tốt nhất của cả hai để cuối cùng có thể mang đến cho học sinh của mình một nền giáo dục cân bằng và xứng đáng?

We stood on the bridge _______the two halves of the city.