Việc người Việt tiếp thu chữ Hán nhưng vẫn nghe và nói bằng tiếng mẹ đẻ thể hiện

chữ Hán đã thay thế hoàn toàn vai trò của tiếng Việt trong cộng đồng

người Việt chỉ tiếp thu văn hóa Trung Hoa trong lĩnh vực tôn giáo

tiếng Việt không còn ý nghĩa đối với việc duy trì văn hóa dân tộc

người Việt tiếp nhận công cụ văn hóa mới nhưng vẫn bảo tồn tiếng nói bản địa