Kiến thức: Đọc hiểu

Giải thích:

Trong cuộc hôn nhân đa văn hoá, _____ có thể xảy ra:

A. ly hôn B. bất hoà C. sự hiểu lầm D. sự chia rẽ

Thông tin: No matter how much you love your husband or wife, no matter how high your level of cross

cultural awareness, cross cultural communication and respect for differences. Misunderstanding seems to be unavoidable.

Tạm dịch: Dù bạn yêu thương chồng hay vợ của mình nhiều như thế nào, dù trình độ nhận thức văn hóa cao như thế nào, hãy vượt qua giao tiếp về văn hoá và tôn trọng sự khác biệt. Sự hiểu lầm dường như là không thể tránh khỏi

Đáp án: C

Dịch bài đọc:

Truyền thống, tục ngữ, tín ngưỡng, ngôn ngữ và các giá trị chỉ là một số điều tạo nên văn hóa của chúng ta. Văn hóa là khuôn khổ mà trong đó các gia đình được xây dựng nên. Nó tạo thành mong muốn và lý tưởng của chúng ta. Văn hóa đóng một phần về ý nghĩa của hôn nhân và vai trò của chúng ta như những người chồng, người vợ, con cái và các bậc cha mẹ.

Thấu hiểu sự ương đồng và khác biệt về văn hóa liên quan đến hôn nhân rất quan trọng. Văn hóa ảnh hưởng đến vai trò mà vợ chồng tiếp nhận trong hôn nhân, tuổi tác trong hôn nhân và số lượng con cái mà một cặp đôi có, ý nghĩa của ly hôn, sự chung sống, sinh con không hôn nhân và cách cha mẹ nuôi con cái. Việc hiểu các mối quan hệ và cuộc hôn nhân khác nhau, giống nhau như thế nào qua bối cảnh văn hóa sẽ giúp chúng ta có thể xác định những cách độc đáo mà hôn nhân và cuộc sống gia đình ảnh hưởng đến những con người của các nền văn hóa khác nhau. Kết quả là, chúng ta có thể giúp đỡ được gia đình và duy trì cuộc hôn nhân hạnh phúc.

Một cuộc hôn nhân đa văn hoá hay mối quan hệ tình yêu tương tự có thể rất thú vị. Nền tảng văn hóa, việc đi thăm các quốc gia khác, ngôn ngữ của đất nước đó và học hỏi để nói ngôn ngữ đó, những thói quen khác nhau, những cách làm và nói những điều mà mọi người từ các nền văn hóa khác nói, thực sự rất thú vị. Những nhược điểm của một cuộc hôn nhân hay tình yêu đa văn hóa với một ai đó từ một quốc gia hay nền văn hóa khác là gì? Dù bạn yêu thương chồng hay vợ của mình nhiều như thế nào, dù trình độ nhận thức văn hóa cao như thế nào, hãy vượt qua giao tiếp về văn hoá và tôn trọng sự khác biệt. Sự hiểu lầm dường như là không thể tránh khỏi

This perfume ______ amazing. I’ll buy it for my mum’s birthday.