Their aunt used to work in a local kindergarten. She took care of the children and cooked meals there. (where) __________________________________________________________________________
Their aunt used to work in a local kindergarten where she took care of the children and cooked meals.
Giải thích:
- Câu gốcTheir aunt used to work in a local kindergarten. She took care of the children and cooked meals there. (Dì của họ từng làm việc ở một trường mầm non. Cô ấy chăm sóc trẻ nhỏ và nấu ăn ở đó.)
Ta thấy there thay thế cho in a local kindergarten (chỉ nơi chốn).
- where: trạng từ quan hệ chỉ nơi chốn.
Yếu tố nơi chốn trong câu gốc là in a local kindergarten và there" mệnh đề quan hệ dùng “where” sẽ đứng ngay sau và bổ nghĩa cho danh từ a local kindergarten " Ta được cụmin a local kindergarten where she took care of the children and cooked meals (lưu ý: phải bỏ there ở câu mới, vì đã được “where” để thay thế).
" Ta được câu mới là Their aunt used to work in a local kindergarten where she took care of the children and cooked meals, trong đó:
- Their aunt là chủ ngữ.
- used to work là cụm động từ chính.
- in a local kindergarten là trạng ngữ chỉ nơi chốn.
- where she took care of the children and cooked meals là mệnh đề quan hệbổ nghĩa cho cụm danh từ đứng trước nó là a local kindergarten.
Dịch:
Their aunt used to work in a local kindergarten. She took care of the children and cooked meals there. (Dì của họ từng làm việc ở một trường mầm non. Cô ấy chăm sóc trẻ nhỏ và nấu ăn ở đó.)
= Their aunt used to work in a local kindergarten where she took care of the children and cooked meals. (Dì của họ đã từng làm việc ở một trường mầm non nơi mà cô ấy chăm sóc trẻ nhỏ và nấu ăn.)