The word "grateful" in paragraph 2 is closest in meaning to ………….... A. joyful B. peaceful C. cheerful D. thankful

Đáp án đúng: D

Grateful = thankful: biết ơn/ tri ân

Dịch nghĩa: On this merry and grateful occasion, students […] to their teachers. (Trong dịp vui vẻ, tri ân này, các em học sinh thường đến thăm thầy cô, chúc thầy sức khỏe, hạnh phúc, thành công trong sự nghiệp và trân trọng tặng thầy cô những món quà như hoa để tỏ lòng biết ơn đến thầy cô.)

 

Dịch bài đọc:

Một trong những ngày lễ truyền thống nổi tiếng nhất ở Việt Nam là Ngày Nhà giáo Việt Nam, rơi vào ngày 20 tháng 11 hàng năm.

Mọi người kỷ niệm ngày đặc biệt này để tôn vinh tất cả các giáo viên Việt Nam vì sự cống hiến của họ cho nền giáo dục. Trong dịp vui vẻ, tri ân này, các em học sinh thường đến thăm thầy cô, chúc thầy sức khỏe, hạnh phúc, thành công trong sự nghiệp và trân trọng tặng thầy cô những món quà như hoa để tỏ lòng biết ơn đến thầy cô. Các cửa hàng quà tặng tràn ngập những món quà 20-11 xinh xắn và nhiều học sinh hào hứng chọn quà cho giáo viên của mình. Và những em ở xa không thể đến thăm thầy cô thường gửi những tấm thiệp chúc mừng thầy cô yêu quý, trên đó bày tỏ những lời tri ân, lời chúc đầu mùa. Nhiều cựu sinh viên hiện là doanh nhân, quan chức chính phủ thành đạt thường tặng những bó hoa thật to đến trường cũ để bày tỏ lòng biết ơn đối với thầy cô đã dạy dỗ họ trở thành những công dân có ích. Cả thầy và trò đều rất vui mừng trong kỳ nghỉ thú vị này vì có cơ hội ôn lại những kỷ niệm vui vẻ, tốt đẹp của mình. Ngày Nhà giáo Việt Nam thực sự là một trong những ngày lễ quan trọng nhất của chúng ta.