The test was so difficult that we couldn’t finish it in two hours

Đáp án: A

Giải thích:

A. It was such a difficult test that we couldn’t finish it in two hours.

Đúng cấu trúc such...that (Such + a/an + adjective + noun + that...) để nhấn mạnh mức độ của danh từ. Câu này đúng ngữ pháp và giữ nguyên ý nghĩa gốc.

B. The test was too difficult for us to finish it in two hours.

Đúng cấu trúc too...to (quá...để...) và giữ nguyên ý nghĩa gốc. Tuy nhiên, trong cấu trúc này, sau to finish không cần thêm it vì chủ ngữ đã được hiểu từ trước.

C. The test was not difficult enough for us to finish in two hours.

Sai nghĩa. Câu gốc nói bài kiểm tra quá khó, nhưng câu này lại mang nghĩa bài kiểm tra không đủ khó, trái ngược hoàn toàn với ý ban đầu.

D. The test was too difficult for us to finish it in two hour.

Sai ngữ pháp vì thiếu s trong hours (hai giờ → two hours) và giống với đáp án B về cấu trúc, nhưng mắc lỗi số nhiều.

Dựa vào cấu trúc và ý nghĩa, chọn A vì câu này đúng cả về ngữ pháp và giữ nguyên ý nghĩa của câu gốc.

Chọn A.

Dịch: Đó là một bài kiểm tra khó đến mức chúng tôi không thể hoàn thành nó trong hai giờ.