The doctor detected the patient’s stage 2 lung cancer and then immediately consulted with other doctors to find an effective treatment. (as soon as)  ________________________________________

As soon as the doctor (had) detected the patient’s stage 2 lung cancer, he / she consulted with other doctors to find an effective treatment. / The doctor consulted with other doctors to find an effective treatment as soon as he / she (had) detected the patient’s stage 2 lung cancer.

Giải thích:

- Xét nghĩa câu gốc The doctor detected the patient’s stage 2 lung cancer and then immediately consulted with other doctors to find an effective treatment: Bác sĩ phát hiện ra bệnh ung thư phổi giai đoạn 2 của bệnh nhân và ngay lập tức hội chẩn với các bác sĩ khác để tìm ra cách điều trị hiệu quả.

" Ta có thể hiểu câu theo nghĩa sau: Ngay sau khi bác sĩ phát hiện ra bệnh ung thư phổi giai đoạn 2 của bệnh nhân, ông ấy / bà ấy đã hội chẩn với các bác sĩ khác để tìm ra cách điều trị hiệu quả.

- Ta áp dụng công thức “as soon as” khi diễn tả hai hành động xảy ra nối tiếp nhau trong quá khứ:

S1 + Vquá khứ đơn + as soon as + S2 + Vquá khứ đơn / quá khứ hoàn thành

= As soon as S2 + Vquá khứ đơn / quá khứ hoàn thành , S1 + Vquá khứ đơn

" Ta được câu mới là As soon as the doctor (had) detected the patient’s stage 2 lung cancer, he / she consulted with other doctors to find an effective treatment hoặc The doctor consulted with other doctors to find an effective treatment as soon as he / she (had) detected the patient’s stage 2 lung cancer.

Dịch:

The doctor detected the patient’s stage 2 lung cancer and then immediately consulted with other doctors to find an effective treatment. (Bác sĩ phát hiện ra bệnh ung thư phổi giai đoạn 2 của bệnh nhân và ngay lập tức hội chẩn với các bác sĩ khác để tìm ra cách điều trị hiệu quả.)

= As soon as the doctor (had) detected the patient’s stage 2 lung cancer, he / she consulted with other doctors to find an effective treatment. (Ngay sau khi bác sĩ phát hiện ra bệnh ung thư phổi giai đoạn 2 của bệnh nhân, ông ấy / bà ấy đã hội chẩn với các bác sĩ khác để tìm ra cách điều trị hiệu quả.)

= The doctor consulted with other doctors to find an effective treatment as soon as he / she (had) detected the patient’s stage 2 lung cancer. (Vị bác sĩ hội chẩn với các bác sĩ khác để tìm cách điều trị hiệu quả ngay sau khi ông ấy / bà ấy phát hiện ra bệnh ung thư phổi giai đoạn 2 của bệnh nhân.)