The best title for this passage would be _______. A. The Atmosphere and Our Environment B. Research on Radiation C. Effects of Space Radiation D. Importance of Protection against Radiation

Đáp án: C

Giải thích:

Dịch: Tiêu đề hay nhất cho đoạn văn này sẽ là _______.

A. Khí quyển và Môi trường của chúng ta

B. Nghiên cứu về Bức xạ

C. Tác động của Bức xạ Không gian

D. Tầm quan trọng của Bảo vệ chống lại Bức xạ

Toàn bộ đoạn văn tập trung vào ảnh hưởng của bức xạ trong không gian đối với con người, đặc biệt là các phi hành gia, khi họ rời khỏi khí quyển và không còn được bảo vệ. Các nội dung chính gồm: vai trò bảo vệ của khí quyển, mức độ nguy hiểm của bức xạ, tác động chậm và lâu dài của bức xạ, và mối lo ngại trong các chuyến bay như Apollo. → Vì vậy, tiêu đề “Effects of Space Radiation” là chính xác và khái quát nhất.

 

Dịch bài đọc

Không gian là một nơi nguy hiểm, không chỉ vì các thiên thạch mà còn vì các tia từ mặt trời và những ngôi sao khác. Một lần nữa, bầu khí quyển đóng vai trò như một tấm chăn bảo vệ cho Trái Đất. Ánh sáng xuyên qua được, và điều này rất cần thiết để cây cối tạo ra thức ăn mà chúng ta ăn. Nhiệt cũng vậy, giúp môi trường của chúng ta trở nên có thể chịu đựng được. Nhiều loại tia khác nhau đi qua khí quyển từ ngoài không gian, nhưng một lượng lớn bức xạ từ mặt trời đã bị chắn lại. Ngay khi con người rời khỏi khí quyển, họ sẽ tiếp xúc với bức xạ này, nhưng bộ đồ không gian hoặc tường của tàu vũ trụ, nếu họ đang ở bên trong, sẽ giúp ngăn ngừa nhiều tổn hại do bức xạ.

Bức xạ là mối nguy hiểm lớn nhất đã biết đối với các nhà thám hiểm không gian. Đơn vị đo bức xạ được gọi là “rem”. Các nhà khoa học có lý do để tin rằng con người có thể chịu đựng được nhiều hơn 0,1 rem mà không bị tổn hại; con số 60 rem đã được chấp nhận là giới hạn. Vấn đề là rất khó để chắc chắn về tổn thương do bức xạ – một người có thể cảm thấy hoàn toàn khỏe mạnh, nhưng các tế bào ở cơ quan sinh dục của họ có thể bị tổn thương, và điều này sẽ không được phát hiện cho đến khi con hoặc thậm chí là cháu của họ sinh ra bị dị tật.

Các sứ mệnh bay Apollo đã phải băng qua các vành đai có bức xạ cao, và trong suốt hành trình đi và về, phi hành đoàn Apollo đã tích lũy một lượng lớn rems. Cho đến nay, chưa có lượng bức xạ nguy hiểm nào được báo cáo, nhưng các sứ mệnh Apollo khá ngắn. Chúng ta đơn giản là chưa biết điều gì sẽ xảy ra khi con người dành ra nhiều tuần hoặc nhiều tháng ngoài sự bảo vệ của khí quyển, làm việc trong một phòng thí nghiệm không gian. Thuốc có thể giúp giảm thiểu thiệt hại do bức xạ gây ra, nhưng cho đến nay vẫn chưa tìm ra được loại thuốc nào thực sự hiệu quả.