CÁI CHẾT CỦA JACCQUES SAUNIÈRE (Trích)

Đêm 22 tháng 12 năm 2005

10 giờ 43 phút tối

Jacques Saunière, thủ thư trưởng của Bảo tàng Louvre, bước ra khỏi Grand Auditorium sau một buổi thuyết trình về biểu tượng học Cơ đốc giáo. Ông đã dành ba tiếng đồng hồ để giải thích ý nghĩa ẩn giấu trong các tác phẩm nghệ thuật, thu hút sự chú ý của một đám đông gồm những nhà sử học nghệ thuật, nhà sưu tập và du khách tò mò.

Khi Saunière đi qua sảnh Napoléon, ông nhận thấy một bóng người cao lớn đang đứng trong bóng tối. Bóng người đó bước ra và chặn đường ông.

"Jacques Saunière," giọng nói vang vọng, "đã đến lúc thực hiện sứ mệnh của ông."

Saunière nhìn chằm chằm vào người đàn ông trước mặt. Hắn cao to, mặc áo khoác đen và đội mũ len che khuất khuôn mặt. Saunière không nhận ra hắn.

"Ông là ai?" Saunière hỏi, giọng run rẩy.

"Đừng lo lắng," người đàn ông nói. "Tôi ở đây để giúp ông."

Saunière không tin tưởng người đàn ông này. Ông quay người và bắt đầu đi về phía thang máy.

"Hãy chờ đã!" người đàn ông hét lên. "Ông không thể đi!"

Saunière không ngoảnh lại. Ông tiếp tục đi, tim đập thình thịch trong lồng ngực.

Ngay lập tức, Saunière nghe thấy tiếng bước chân dồn dập phía sau. Hắn ta đang đuổi theo ông!

Saunière lao vào sảnh Daru, một căn phòng rộng lớn chứa đầy những bức tượng điêu khắc La Mã. Ông chạy quanh căn phòng, tìm kiếm một lối thoát.

Bỗng nhiên, Saunière vấp ngã và ngã xuống sàn. Hắn ta đã đuổi kịp ông.

Saunière nhìn lên và thấy khuôn mặt của người đàn ông. Hắn ta đang mỉm cười một nụ cười man rợ.

Người đàn ông rút ra một khẩu súng lục và chĩa vào Saunière.

"Đây là điều ông xứng đáng nhận được," hắn ta nói.

Saunière nhắm mắt lại và chờ đợi cái chết.

Bốp!

Âm thanh của tiếng súng vang vọng khắp căn phòng.

Saunière mở mắt ra. Hắn ta vẫn còn sống.

Người đàn ông đã biến mất.

Saunière đứng dậy, choáng váng và bối rối. Ông nhìn xuống và thấy một vết máu nhỏ trên áo sơ mi của mình.

Ông đã bị bắn.

Saunière lảo đảo đi về phía lối ra khỏi sảnh Daru. Ông cần phải tìm sự giúp đỡ.

Khi ông bước ra khỏi sảnh, ông nhìn thấy một cảnh tượng kinh hoàng.

Nằm trên sàn nhà, giữa Phòng Rosa, là một người đàn ông. Đó là Fivet, thủ thư phụ của ông.

Fivet đã chết.

Cơ thể ông ta nằm trần truồng, hai tay dang rộng và tạo thành hình chữ thập Vitruvius. Bộ phận sinh dục của ông ta đã bị cắt đứt và đặt trên má trái. Bên cạnh thi thể là một chiếc chén thánh bằng đồng.

Saunière nhìn chằm chằm vào cảnh tượng trước mắt, không thể tin vào những gì mình đang nhìn thấy.

Ông biết rằng mình đang gặp nguy hiểm. Hắn ta, kẻ đã bắn ông, vẫn còn ở đâu đó trong bảo tàng.

Saunière cần phải trốn.

Ông quay người và chạy vào bóng tối.

(Trích “Mật mã Da Vinci”, Dan Brown, NXBVH-TT, 2006)

Ngôn ngữ của tác giả trong đoạn trích có đặc điểm gì?