Nghiên cứu đối chiếu theo trường từ vựng thường đối chiếu:

Danh sách các đơn vị từ vựng thuộc cùng một trường

Cấu trúc nghĩa của trường và của từng đơn vị

Tần số sử dụng của các đơn vị

Cả 3 ý trên