Nêu đặc điểm của ngôn ngữ chèo được thể hiện qua đoạn trích.
Đặc điểm của ngôn ngữ chèo được thể hiện qua đoạn trích:
- Đan xen giữa nói và hát: Lời nói xen lẫn lời hát sắp, hát sai lệch của Châu Long và Lưu Bình
Hát sa lệch:
Công phu đèn sách chuyên cần
Ra tài quyết chí lập thân hội này
Bảng vàng, thẻ bạc về tay
Bõ công học tập theo thày bấy lâu
Mong sau rạng nếp công hầu...
CHÂU LONG: (Hát sắp)
Vì chàng thiếp phải long đong quan
Những như thân thiếp đã xong một bề
(Nói với Lưu Bình)
Thiếp đứng ngoài nghe trộm đã lâu
Xem thơ ấy bất bình lắm nhẽ
Gặp chàng đây cũng là vắng vẻ
Thiếp tỏ tường thua lại chàng hay
Chắc chàng còn mắc míu chi đây
Chàng nói thực thiếp tôi được biết.
- Sử dụng các điển tích, điển cố, ca dao:
+ Các đại nhân nổi tiếng
Thánh nhân, thiên tử, thánh nhân quân.
Cổ thế từng khen thượng đại nhân
Nghiêu, Thuấn, thuận theo, Nghiêu Thuấn trị
Võ Thang nối nghiệp, Võ Thang văn.
- Sử dụng các làn điệu, lối hát riêng của chèo: Sa lệch, hát sắp, tiếng đế,…