Topic 36: Inventions (Phần 2)

Most sources of illumination generate light over an appreciable period, and indeed if an object is l...

17/40

What is the best title for the passage?

The history of the photoflash

Theories about how the eye reacts to light

The technology of modern photography

The dangers of using the early photoflash

Giải thích

Đáp án A

Chủ đề về Inventions
Tiêu đề chính của đoạn văn là gì?
A. Lịch sử của đèn nháy (đèn flash)
B. Các học thuyết về cách mà mắt phản ứng lại ánh sáng
C. Công nghệ chụp ảnh hiện đại
D. Những nguy hiểm của việc sử dụng đèn flash thủa ban đầu
Căn cứ vào các thông tin ở cả đoạn 1 và 2:
- “Photoflash is now generated electronically, but the earliest form, first used in 1864, was a paper bag containing magnesium wire and some oxygen-rich substance, such as potassium chlorate.”

(Đèn flash ngày nay được tạo ra bằng công nghệ tự động hóa, nhưng thủa sơ khai, khi lần đầu tiên được sử dụng vào năm 1864, nó chỉ là một túi giấy có chứa dây dẫn magiê và một số chất giàu oxy, như kali clorat)

- “The evolution of the photoflash was slow, flashbulbs, containing fine wire made of a metal, such as magnesium or aluminum, capable of being ignited in an atmosphere of pure oxygen at low pressure, were introduced only in the 1920’s.”

(Sự phát triển của đèn flahs diễn ra chậm, các bóng đèn nháy, chứa dây dẫn làm bằng kim loại, như magiê hoặc nhôm, có khả năng bị đốt cháy trong môi trường chứa oxy tinh khiết ở áp suất thấp, chỉ được phát minh vào những năm 1920)
Như vậy có thể thấy xuyên suốt bài đọc là lịch sử ra đời và phát triển của đèn flash.

Dịch bài đọc

Hầu hết các nguồn sáng đều tạo ra ánh sáng trong một khoảng thời gian đáng kể và thực sự nếu một vật thể được chiếu sáng trong một thời gian rất ngắn (ít hơn 1/25 giây), mắt người sẽ không phản ứng kịp thời để nhìn thấy vật thể đó. Tuy nhiên, nhũ tương ảnh - tức là lớp phủ nhạy sáng trên phim ảnh, giấy hoặc kính - sẽ ghi lại các đợt sáng ngắn hơn nhiều. Do đó, có thể sử dụng đèn flash chụp ảnh để chụp chuyển động tốc độ cao trên phim cũng như để khắc phục các khiếm khuyết của ánh sáng xung quanh thông thường. Đèn flash chụp ảnh hiện được tạo ra bằng điện tử, nhưng dạng sớm nhất, lần đầu tiên được sử dụng vào năm 1864, là một túi giấy chứa dây magiê và một số chất giàu oxy, chẳng hạn như kali clorat. Khi túi được đốt cháy, kim loại cháy với một tia sáng mạnh. Một người quan sát đương thời đã báo cáo rằng "thiết bị khá không an toàn này dường như không làm gì tệ hơn là nhấn chìm căn phòng trong khói dày đặc và dẫn đến những bức ảnh có chất lượng đáng ngờ và tư thế kỳ lạ".

Sự phát triển của đèn flash chụp ảnh diễn ra chậm, bóng đèn flash, chứa dây kim loại mỏng, chẳng hạn như magiê hoặc nhôm, có khả năng bắt lửa trong bầu khí quyển oxy nguyên chất ở áp suất thấp, chỉ được giới thiệu vào những năm 1920. Trong loại đầu tiên, kim loại được tách khỏi oxy bằng một bóng đèn thủy tinh mỏng. Đèn flash được kích hoạt bằng cách đâm thủng bóng đèn và cho oxy tiếp xúc với kim loại, kim loại tự bốc cháy. Các bóng đèn sau này được kích hoạt bằng pin điện, làm nóng dây bằng cách truyền một dòng điện nhỏ qua nó. Các kết hợp khác, chẳng hạn như ghép oxy difluoride với zirconium, cũng đã được sử dụng. Trong mỗi trường hợp, đủ năng lượng được giải phóng để làm nóng kim loại dễ oxy hóa trong giây lát thành phát xạ ánh sáng trắng có thể nhìn thấy được. Các hạt khói rất nhỏ nên chúng nguội nhanh; nhưng vì chúng có màu trắng nên chúng góp phần tạo nên độ sáng bằng cách phản chiếu ánh sáng từ những vật lân cận vẫn đang phát sáng. Một dạng kim loại lớn hơn một chút sẽ cháy trong thời gian dài hơn.

(Chuyển thể từ https://studylib.net)