Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Thông tin: The first Nobel prizes were awarded in 1901. He died of an intracerebral haemorrhage at San Remo Italy on December 10th, 1896 at the age of 63. (Giải Nobel đầu tiên được trao vào năm 1901. Ông qua đời vì xuất huyết nội sọ tại San Remo, Ý vào ngày 10 tháng 12 năm 1896, hưởng thọ 63 tuổi.)

Nội dung bài nghe:

Alfred Nobel was a scientist, inventor, businessman and founder of the Nobel Prizes. He was born in Stockholm, Sweden on October 21st 1833. He was the third of the eight children of his parents. He especially loved chemistry and languages. He was fluent in English, German, French and Russian. He studied under the chemist Nikolai Zinin and went to Paris in 1850. Such was his love for chemistry that he went to the United States as an eighteen-year-old to further his knowledge on the subject. Alfred was deeply interested in studying explosives and doing experiments with nitroglycerin. A tragic accident, happening at the shed used for preparing nitroglycerin, killed his younger brother Emil. Nobel became more focused on developing explosives that were safer than nitroglycerin. Later he found a new substance, dynamite which was patented in 1867 and adopted in wide usage in mining internationally. Then he developed Gelignite which was even more powerful than dynamite in 1876. He met Sophie Hesse in 1876 and developed a relationship with her. That lasted for 18 years. He never married or had children. His brother Ludwig died in Cannes in 1888. A French newspaper wrongly published the obituary of Alfred Nobel, stating that ‘the merchant of death is dead’. Alfred was highly upset to realise that this was how he would be remembered after his death. He wanted to do something to redeem his reputation and left a major portion of his massive wealth for the creation of an international prize fund for honouring eminent personalities in the fields of physics, chemistry, medicine, literature and for work in peace. His last will, signed on 27th November, 1895, laid the foundation for the prize. The first Nobel prizes were awarded in 1901. He died of an intracerebral haemorrhage at San Remo Italy on December 10th, 1896 at the age of 63.

Dịch bài nghe:

Alfred Nobel là một nhà khoa học, nhà phát minh, doanh nhân và người sáng lập Giải Nobel. Ông sinh ra ở Stockholm, Thụy Điển vào ngày 21 tháng 10 năm 1833. Ông là con thứ ba trong số tám người con của cha mẹ mình. Ông đặc biệt yêu thích hóa học và ngôn ngữ. Ông thông thạo tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Nga. Ông học dưới sự hướng dẫn của nhà hóa học Nikolai Zinin và đến Paris vào năm 1850. Tình yêu của ông dành cho hóa học lớn đến nỗi ông đã đến Hoa Kỳ khi mới mười tám tuổi để trau dồi kiến thức về lĩnh vực này. Alfred rất quan tâm đến việc nghiên cứu chất nổ và tiến hành các thí nghiệm với nitroglycerin. Một tai nạn thương tâm xảy ra tại nhà kho dùng để điều chế nitroglycerin đã cướp đi sinh mạng của em trai ông, Emil. Nobel tập trung hơn vào việc phát triển các loại chất nổ an toàn hơn nitroglycerin. Sau đó, ông tìm ra một chất mới, thuốc nổ dynamite, được cấp bằng sáng chế vào năm 1867 và được sử dụng rộng rãi trong ngành khai thác mỏ trên toàn thế giới. Sau đó, ông phát triển Gelignite, thậm chí còn mạnh hơn cả dynamite, vào năm 1876. Ông gặp Sophie Hesse vào năm 1876 và phát triển mối quan hệ với bà. Điều đó kéo dài suốt 18 năm. Ông không bao giờ kết hôn hay có con. Anh trai ông, Ludwig, qua đời tại Cannes năm 1888. Một tờ báo Pháp đã đăng sai cáo phó của Alfred Nobel, viết rằng "kẻ buôn bán cái chết đã chết". Alfred vô cùng buồn khi nhận ra rằng đó là cách người ta sẽ nhớ về ông sau khi ông qua đời. Ông muốn làm điều gì đó để lấy lại danh tiếng và đã để lại một phần lớn tài sản khổng lồ của mình để thành lập một quỹ giải thưởng quốc tế nhằm vinh danh những nhân vật xuất chúng trong các lĩnh vực vật lý, hóa học, y học, văn học và công tác hòa bình. Di chúc cuối cùng của ông, được ký vào ngày 27 tháng 11 năm 1895, đã đặt nền móng cho giải thưởng này. Giải Nobel đầu tiên được trao vào năm 1901. Ông qua đời vì xuất huyết nội sọ tại San Remo, Ý vào ngày 10 tháng 12 năm 1896 ở tuổi 63.

Listen to a talk about Alfred Nobel’s biography. Choose the correct answer.