John offers Louise some free tickets to the show.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Thông tin: Would you like a couple of free tickets? (Bạn có muốn nhận vài vé miễn phí không?)

Nội dung bài nghe:

John: Oh Louise. Hi.

Louise: I’ve just arrived for my singing lesson with Mrs Thompson. What are you doing here?

John: I’ve come for a singing lesson, too.

Louise: Well, if it’s a secret, I won’t tell anyone.

John: It’s OK. Louise, I’m going to be in a musical show, so everyone will know soon.

Louise: Really! But can you actually sing then?

John: Well, I was taught to sing at school you know, but now I’m in the show. I thought I’d better have a few more lessons.

Louise: Good idea! What do you think of Mrs Thompson? She’s really strict, isn’t she?

John: She is, but I think if you want to sing properly, then she’s the best teacher. You don’t have to like her to see that she’s really brilliant.

Louise: Oh, I suppose so, it’s just that she makes me feel so nervous. How did you get chosen for the show?

John: Well, I went to see a few musical shows before Christmas. I don’t know why, because I’d never really liked them before, and I thought I’d like to do that so I tried for a part in the show at The Regent Theatre and got it.

Louise: Well done ... So have you actually done a show yet?

John: Yes, we’ve done a practice show just for family and friends.

Louise: So, how did you feel?

John: Well, when we’d finished, I wanted to cry because I was so delighted that I’d actually got through it without making any big mistakes.

Louise: But did people like it?

John: Yes they did, and it was great to have an audience.

Louise: I would love to be able to sing and have everybody listen and clap.

John: It’s quite hard to do a musical show, actually. You have to dance as well as sing. It’s hard work to get it right.

Louise: Oh, I wouldn’t be keen on that. I’m only a singer really. When does the show open?

John: On the 9th of October. Would you like a couple of free tickets?

Louise: Oh yes! Thanks!

Dịch bài nghe:

John: Ồ Louise. Chào cậu.

Louise: Tớ vừa đến lớp học hát với cô Thompson. Cậu làm gì ở đây vậy?

John: Tớ cũng đến học hát.

Louise: Nếu là bí mật thì tớ sẽ không nói với ai đâu.

John: Không sao đâu. Louise, tớ sắp tham gia một vở nhạc kịch, nên mọi người sẽ sớm biết thôi.

Louise: Thật sao! Nhưng cậu có thực sự hát được không?

John: À, cậu biết đấy, tớ được dạy hát ở trường, nhưng giờ tớ tham gia vở diễn rồi. Tớ nghĩ mình nên học thêm vài buổi nữa.

Louise: Ý hay đấy! Cậu nghĩ sao về cô Thompson? Cô ấy nghiêm khắc lắm phải không?

John: Đúng vậy, nhưng tớ nghĩ nếu cậu muốn hát cho ra hồn thì cô ấy là giáo viên giỏi nhất. Cậu không cần phải thích cô ấy mới thấy cô ấy thực sự xuất sắc.

Louise: Ồ, tớ đoán vậy, chỉ là cô ấy làm tớ thấy hồi hộp quá. Sao cậu lại được chọn vào vở diễn vậy?

John: À, trước Giáng sinh, tôi đã đi xem vài vở nhạc kịch. Tôi không biết tại sao, vì trước đây tôi chưa bao giờ thực sự thích chúng, và tôi nghĩ mình muốn thử nên đã đăng ký tham gia một vai diễn trong vở diễn tại Nhà hát Regent và đã được nhận.

Louise: Giỏi quá... Vậy cậu đã thực sự diễn một buổi nào chưa?

John: Rồi, chúng tớ đã diễn thử một buổi cho gia đình và bạn bè xem.

Louise: Vậy cậu cảm thấy thế nào?

John: Khi diễn xong, tớ muốn khóc vì quá vui mừng khi đã hoàn thành mà không mắc lỗi lớn nào.

Louise: Nhưng mọi người có thích không?

John: Có, họ thích, và thật tuyệt khi có khán giả.

Louise: Tớ rất muốn được hát và được mọi người lắng nghe và vỗ tay.

John: Thực ra, diễn nhạc kịch khá khó. Cậu phải vừa hát vừa nhảy. Cần rất nhiều công sức để làm cho đúng.

Louise: Ồ, tớ không thích điều đó lắm. Tớ chỉ là ca sĩ thôi. Buổi diễn khai mạc khi nào vậy?

John: Vào ngày 9 tháng 10. Cậu có muốn nhận vài vé miễn phí không?

Louise: Ồ được! Cảm ơn!