It was so late that nothing could be done

Đáp án: B

Giải thích:

Kiến thức: Chuyển đổi từ "so ... that" sang "too ... to"

Cấu trúc "so ... that ...": so + adj + that + mệnh đề

Cấu trúc "too ... to ...": too + adj + for + someone + to V

→ Nghĩa tương đương: Quá ... để có thể làm gì

Xét các đáp án:

A. It was too late for nothing to be done.

→ Sai vì "nothing" mang nghĩa phủ định, nhưng "too ... to" đã mang ý nghĩa không thể làm gì, nên phải dùng "anything" thay vì "nothing".

B. It was too late for anything to be done.

→ Đúng, vì "too late" + "for anything to be done" thể hiện nghĩa quá muộn để có thể làm bất cứ điều gì.

C. It was such late that nothing could be done.

→ Sai, vì "such" phải đi với danh từ, nhưng "late" là tính từ → đúng phải là "such a late hour".

D. It was so late that nothing to be done.

→ Sai, vì thiếu động từ "could" trước "be done".

Dựa vào cấu trúc và nghĩa, chọn B.

Dịch: Trời đã quá muộn để có thể làm bất cứ điều gì.