Đề minh họa tốt nghiệp THPT môn Tiếng Anh có đáp án năm 2025 (Đề 35)

In which paragraph does the writer suggest that AI translation can be effective for simple phrases but struggles with more complex, culturally specific content?

30/40

In which paragraph does the writer suggest that AI translation can be effective for simple phrases but struggles with more complex, culturally specific content?      

Paragraph 1

Paragraph 2

Paragraph 3

Paragraph 4

Giải thích

Trong đoạn văn nào, tác giả đề cập dịch thuật AI có thể hiệu quả với các cụm từ đơn giản nhưng gặp khó khăn với những nội dung phức tạp và có yếu tố văn hóa đặc thù?

A. Đoạn 1

B. Đoạn 2

C. Đoạn 3

D. Đoạn 4

 Căn cứ vào thông tin đoạn 3:

In some cases, AI translation does provide useful examples of what it can and cannot do. For instance, simple phrases in video games, such as "press left and right" or "jump," can be effectively machine-translated. However, when a game involves complex dialogue, AI's translations often falter. Dr. John Ratcliffe, CEO of Noun Town, shared that their AI translation tests produced inferior results when translating into languages other than English, especially those less widely spoken. This illustrates the challenges AI faces in capturing the full meaning behind more complex, culturally specific content. (Trong một số trường hợp, dịch thuật bằng AI mang lại những ví dụ hữu ích về khả năng và hạn chế của nó. Chẳng hạn, những câu đơn giản trong trò chơi như "nhấn trái và phải" hay "nhảy" có thể được dịch máy hiệu quả. Tuy nhiên, khi trò chơi có hội thoại phức tạp, các bản dịch của AI thường gặp nhiều thiếu sót. Tiến sĩ John Ratcliffe, CEO của Noun Town, chia sẻ rằng các thử nghiệm dịch thuật bằng AI của họ đã cho kết quả kém khi dịch sang các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, đặc biệt là những ngôn ngữ ít phổ biến. Điều này cho thấy thách thức mà AI phải đối mặt trong việc nắm bắt đầy đủ ý nghĩa của nội dung phức tạp và mang tính văn hóa đặc thù.)

Do đó, C là đáp án phù hợp.