In the case of congestive heart failure, new and more expensive drugs only raised costs without bringing health or productivity benefits.

Đáp án đúng: B

Giải thích:

Dựa vào câu: increased consumption of new and more expensive drugs and other innovative technologies generated longer life, more productivity and lower health costs... (Việc tăng cường tiêu thụ các loại thuốc mới và đắt tiền hơn cùng các công nghệ tiên tiến khác đã kéo dài tuổi thọ, tăng năng suất và giảm chi phí chăm sóc sức khỏe...)

Dịch bài đọc:

Năm 1960, người Mỹ chi 10% chi phí chăm sóc sức khỏe cho thuốc men. Phần lớn số tiền này đến từ tiền túi của họ và được chi cho các loại thuốc chủ yếu điều trị nhiễm trùng, bệnh tim, viêm khớp và trầm cảm. Ngoài ra, khoa học không thể cung cấp nhiều hơn. Ngày nay, phạm vi các bệnh mà nghiên cứu y học có thể điều trị một phần là rất rộng lớn. Bất chấp điều này, cùng với mức tăng trưởng hai chữ số về chi tiêu cho thuốc men - 75% -90% trong số đó được các công ty bảo hiểm chi trả - thuốc kê đơn hiện chiếm 9% tổng chi tiêu y tế.

Tương tự, những tuyên bố của các công ty bảo hiểm và tập đoàn - rằng chi phí thuốc men đang đẩy chi phí bảo hiểm nói chung lên cao - đều bị phóng đại. Theo nhà phân tích y tế J.D. Kleinke, vì chi phí dược phẩm chỉ chiếm 9% tổng chi tiêu, nên ngay cả mức tăng 20% cũng không thể là nguyên nhân khiến phí bảo hiểm tăng 10% -15% trong hai năm qua: Phí bảo hiểm đã tăng vượt xa mức tăng tổng chi phí y tế trong ba năm qua.

Thực tế là chúng ta nên chi nhiều hơn cho các loại thuốc mới hơn, đắt tiền hơn vì chúng xứng đáng với khoản đầu tư. Đổi mới y tế tạo ra thứ mà nhà kinh tế học David Cutler của Đại học Harvard gọi là vốn sức khỏe - khả năng con người duy trì sức khỏe tốt từ sớm và ổn định trong suốt cuộc đời, và duy trì điều đó khi về già. Trên thực tế, theo giả định thận trọng nhất, Hoa Kỳ chỉ cần khoảng 30% sự cải thiện trong tiến bộ y tế trong suốt giai đoạn đó. Trong trường hợp suy tim sung huyết, ông Cutler nhận thấy rằng việc tăng cường tiêu thụ các loại thuốc mới, đắt tiền hơn và các công nghệ tiên tiến khác đã mang lại tuổi thọ cao hơn, năng suất cao hơn và chi phí y tế thấp hơn, bù đắp cho chi phí phát triển và tiêu thụ chúng.