I've seen the film three times, Mary" said George.

Đáp án: George said to Mary that he had seen the film three times.

Giải thích:

Câu tường thuật của câu kể: S + told (sb)/ said (to sb) + (that) + S + V (lùi thì) + O.

- Động từ tường thuật “said” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì: Thì hiện tại hoàn thành: have/has + Ved/V3 → Thì quá khứ hoàn thành: had + Ved/V3

- Chủ ngữ: I → he

Dịch: George nói: “Tôi đã xem bộ phim này ba lần rồi, Mary”.

= George nói với Mary rằng anh ấy đã xem bộ phim này ba lần rồi.