I translated this document on my own before employing AI to check my grammatical and lexical mistakes. (after, myself)  ______________________________________________________________________

After I had translated this document (by) myself, I employed AI to check my grammatical and lexical mistakes. / After translating this document (by) myself, I employed AI to check my grammatical and lexical mistakes.

Giải thích:

- Xét nghĩa câu gốc I translated this document on my own before employing AI to check my grammatical and lexical mistakes: Tôi đã tự dịch tài liệu này trước khi dùng trí tuệ nhân tạo để kiểm tra các lỗi sai về ngữ pháp và từ vựng.

" Ta có thể hiểu nghĩa câu như sau: Sau khi tôi tự dịch tài liệu này, tôi dùng trí tuệ nhân tạo để kiểm tra các lỗi sai về ngữ pháp và từ vựng của mình. / Sau khi tự dịch tài liệu này, tôi dùng trí tuệ nhân tạo để kiểm tra các lỗi sai về ngữ pháp và từ vựng của mình.

+ Ta thấy translated this document on my own xảy ra trước

" Mệnh đề phụ với “after” sẽ như sau: After I had translated this document (dùng thì Quá khứ hoàn thành) hoặc After translating (dùng After + Ving).

+ Ta thấy employing AI to check my grammatical and lexical mistakes xảy ra sau " Ta dùng thì Quá khứ đơn để diễn tả: S + V-ed / V2.

- Ta có: on one’s own = (by) one’s self

" Ta được câu mới là After I had translated this document (by) myself, I employed AI to check my grammatical and lexical mistakes hoặc After translating this document (by) myself, I employed AI to check my grammatical and lexical mistakes.

Lưu ý về việc dùng After + Ving, S + V: hai mệnh đề phải đồng chủ ngữ.

Dịch:

I translated this document on my own before employing AI to check my grammatical and lexical mistakes. (Tôi đã tự dịch tài liệu này trước khi dùng trí tuệ nhân tạo để kiểm tra các lỗi sai về ngữ pháp và từ vựng.)

= After I had translated this document (by) myself, I employed AI to check my grammatical and lexical mistakes. (Sau khi tôi tự dịch tài liệu này, tôi dùng trí tuệ nhân tạo để kiểm tra các lỗi sai về ngữ pháp và từ vựng của mình.)

= After translating this document (by) myself, I employed AI to check my grammatical and lexical mistakes. (Sau khi tự dịch tài liệu này, tôi dùng trí tuệ nhân tạo để kiểm tra các lỗi sai về ngữ pháp và từ vựng của mình.)