Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: C

Thông tin: I think this programme of study has been worthwhile. I'll return home as a much stronger, confident and culturally sensitive. (Tôi nghĩ chương trình học này rất đáng giá. Tôi sẽ trở về nhà với tư cách là một người mạnh mẽ hơn, tự tin hơn và nhạy bén hơn về văn hóa.)

Nội dung bài nghe:

Good morning everyone. My name is David. I come from Canada and I have been done an undergratuate course in Viet Nam for two years. Today I'd like to share with you my study-abroad experience.

Well, my experience in Viet Nam has been great so far. My classes take place at the University of Social Sciences and Humanities in Hanoi.

I'm taking courses in Vietnamese history and economic development. The faculty staff are very frienilly and helpfeil, and the programme Coordinator is very organized, knowledgeable and thorough. He is always available for any emergencies, making sure that I have everything I need. I live with a host family and have my own room, which is comfortable and clean, and has the Internet. When I first arrived, I was completely over the moon with everything, but then I realize that I was experiencing a culture shock. Luckily, I had the support of my host family. Since I came. I've been included in all family gatherings and outings. I also took an intensive Vietnamese language course and at the end of the first year, I was able to freely communicate with my host family in Vietnamese. This also helped me integrate with the local culture. Viet Nam is quite a safe country although the roads are a bit dangerous. I was really worried when I used a friend's motorbike to get around the city. Things are not expensive here so I can easily live on a student's budget. I usually eat breakfast and dinner with my host family, and lunch with my Vietnamese fellow students. Vietnamese food is very healthy and delicious, and I have my favourite dishes. I'll miss my host mum's cooking very much when I go back home! I think this programme of study has been worthwhile. I'll return home as a much stronger, confident and culturally sensitive person.

Dịch bài nghe:

Chào buổi sáng mọi người. Tôi tên là David. Tôi đến từ Canada và đã hoàn thành chương trình đại học tại Việt Nam trong hai năm. Hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn kinh nghiệm du học của mình.

Vâng, trải nghiệm của tôi ở Việt Nam cho đến nay rất tuyệt vời. Các lớp học của tôi diễn ra tại Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội.

Tôi đang theo học các môn về lịch sử Việt Nam và phát triển kinh tế. Các giảng viên rất thân thiện và nhiệt tình giúp đỡ, và điều phối viên chương trình rất có tổ chức, hiểu biết và chu đáo. Anh ấy luôn sẵn sàng hỗ trợ trong bất kỳ trường hợp khẩn cấp nào, đảm bảo rằng tôi có mọi thứ mình cần. Tôi sống với một gia đình bản xứ và có phòng riêng, thoải mái, sạch sẽ và có internet. Khi mới đến, tôi vô cùng vui mừng với mọi thứ, nhưng sau đó tôi nhận ra mình đang trải qua cú sốc văn hóa. May mắn thay, tôi đã nhận được sự hỗ trợ từ gia đình bản xứ. Từ khi đến đây, tôi đã được tham gia vào tất cả các buổi tụ họp và dã ngoại của gia đình. Tôi cũng tham gia một khóa học tiếng Việt chuyên sâu và vào cuối năm nhất, tôi đã có thể giao tiếp trôi chảy với gia đình bản xứ bằng tiếng Việt. Điều này cũng giúp tôi hòa nhập với văn hóa địa phương. Việt Nam là một đất nước khá an toàn mặc dù đường sá hơi nguy hiểm. Tôi thực sự lo lắng khi dùng xe máy của bạn để đi lại trong thành phố. Mọi thứ ở đây không đắt đỏ nên tôi có thể dễ dàng sống với ngân sách sinh viên. Tôi thường ăn sáng và ăn tối với gia đình chủ nhà, và ăn trưa với các bạn sinh viên người Việt Nam. Đồ ăn Việt Nam rất tốt cho sức khỏe và ngon miệng, và tôi có những món ăn yêu thích của mình. Tôi sẽ rất nhớ món ăn của mẹ nuôi khi về nhà! Tôi nghĩ chương trình học này rất đáng giá. Tôi sẽ trở về nhà với tư cách là một người mạnh mẽ hơn, tự tin hơn và nhạy cảm hơn về văn hóa.

He used his own motorbike to get around Ha Noi.