Even so, digital tools are likely to remain important, (22) ____________.
Phía trước là: "Even so, digital tools are likely to remain important" (Mặc dù vậy, các công cụ kỹ thuật số có khả năng vẫn đóng vai trò quan trọng). Vị trí (22) cần cung cấp bối cảnh hoặc điều kiện mà trong đó các công cụ này thể hiện được sự quan trọng của chúng.
Dịch nghĩa:
A. bởi vì chúng đã thay thế các giao dịch trực tiếp ở một số lượng lớn các xã nông thôn
(Chưa có cơ sở thực tế nào trong bài cho khẳng định tuyệt đối này).
B. đặc biệt là khi truy xuất nguồn gốc và xây dựng thương hiệu giúp các nhà sản xuất nhỏ làm cho hàng hóa của họ trở nên khác biệt trên các thị trường rộng lớn hơn
(Sử dụng từ "particularly when" để nhấn mạnh một trường hợp cụ thể, cực kỳ phù hợp với câu chốt phía sau "This is especially true...").
C. đặc biệt nếu doanh số bán hàng kỹ thuật số tiếp tục quan trọng hơn chất lượng sản phẩm...
(Lỗi logic nghiêm trọng: công nghệ không thể quan trọng hơn chất lượng).
D. mặc dù hiện nay nhiều xã coi quảng bá trực tuyến ít hữu ích hơn...
(Làm giảm nhẹ đi sự "important" ở vế trước).
Đáp án B kết nối tốt với ý chính của đoạn (sự quan trọng của digital tools) và tạo bước đệm hoàn hảo cho câu kết luận (This is especially true...).
Chọn B.
→ Even so, digital tools are likely to remain important, particularly when traceability and branding help small producers distinguish their goods in wider markets.
Dịch nghĩa: Mặc dù vậy, các công cụ kỹ thuật số có khả năng vẫn đóng vai trò quan trọng, đặc biệt là khi truy xuất nguồn gốc và xây dựng thương hiệu giúp các nhà sản xuất nhỏ làm cho hàng hóa của họ trở nên khác biệt trên các thị trường rộng lớn hơn.
Bài đọc hoàn chỉnh | Dịch bài đọc |
Rural development in Nghe An has increasingly aimed to improve both infrastructure and local livelihoods. During the 2021–2025 period, the province mobilised more than VND 66 trillion for new-style rural development, a level of funding that has brought visible gains to many communes while also underlining the scale of the remaining work. From 2021 to the end of May 2025, it also built and upgraded 2,659 kilometres of rural roads. These improvements have strengthened links between production areas, markets, and public services. Better transport can reduce travel time, lower costs for farmers, and make schools, clinics, and administrative centres easier to reach, which is why many communes regard transport projects as the most immediate sign of rural change. Yet visible infrastructure alone cannot guarantee lasting progress. Local authorities also need to maintain public participation, strengthen cooperatives, and support producers more effectively. Recent programmes have therefore focused on OCOP goods, traceability systems, and digital promotion, since better promotion and clearer product information can help local goods compete beyond their home areas. In this context, digitisation is not simply a technical change. It can help standardise information and expand market access, but some producers remain cautious about relying heavily on online channels for sales and promotion. Risk therefore also affects the channels through which rural products are promoted and sold. There is evidence that this hesitation may be linked partly to limited technical skills and partly to concerns about inaccurate or incomplete online information. Even so, digital tools are likely to remain important, particularly when traceability and branding help small producers distinguish their goods in wider markets. This is especially true in communes seeking to raise incomes steadily through distinctive local products. | Phát triển nông thôn ở Nghệ An ngày càng hướng tới mục tiêu cải thiện cả cơ sở hạ tầng lẫn sinh kế của người dân địa phương. Trong giai đoạn 2021–2025, tỉnh đã huy động hơn 66 nghìn tỷ đồng cho xây dựng nông thôn mới, một mức độ tài trợ đã mang lại những lợi ích rõ rệt cho nhiều xã đồng thời nhấn mạnh quy mô của những công việc còn lại. Từ năm 2021 đến cuối tháng 5 năm 2025, tỉnh cũng đã xây dựng và nâng cấp 2.659 km đường giao thông nông thôn. Những cải thiện này đã củng cố sự liên kết giữa các khu vực sản xuất, thị trường và các dịch vụ công. Giao thông tốt hơn có thể giảm thời gian di chuyển, hạ thấp chi phí cho nông dân, và làm cho việc đến trường học, trạm xá và trung tâm hành chính trở nên dễ dàng hơn, đó là lý do tại sao nhiều xã coi các dự án giao thông là dấu hiệu trực tiếp nhất của sự thay đổi nông thôn. Tuy nhiên, chỉ riêng cơ sở hạ tầng có thể nhìn thấy được thì không thể đảm bảo một sự tiến bộ lâu dài. Chính quyền địa phương cũng cần duy trì sự tham gia của công chúng, củng cố các hợp tác xã và hỗ trợ các nhà sản xuất một cách hiệu quả hơn. Do đó, các chương trình gần đây đã tập trung vào hàng hóa OCOP, hệ thống truy xuất nguồn gốc và quảng bá kỹ thuật số, vì việc quảng bá tốt hơn và thông tin sản phẩm rõ ràng hơn có thể giúp hàng hóa địa phương cạnh tranh vượt ra ngoài khu vực quê nhà của chúng. Trong bối cảnh này, số hóa không chỉ đơn thuần là một sự thay đổi về mặt kỹ thuật. Nó có thể giúp chuẩn hóa thông tin và mở rộng khả năng tiếp cận thị trường, nhưng một số nhà sản xuất vẫn thận trọng về việc phụ thuộc nhiều vào các kênh trực tuyến để bán hàng và quảng bá. Do đó, rủi ro cũng ảnh hưởng đến các kênh mà qua đó các sản phẩm nông thôn được quảng bá và bán. Có bằng chứng cho thấy sự e ngại này có thể liên quan một phần đến các kỹ năng kỹ thuật còn hạn chế và một phần đến những lo ngại về thông tin trực tuyến không chính xác hoặc không đầy đủ. Mặc dù vậy, các công cụ kỹ thuật số có khả năng vẫn đóng vai trò quan trọng, đặc biệt là khi truy xuất nguồn gốc và xây dựng thương hiệu giúp các nhà sản xuất nhỏ làm cho hàng hóa của họ trở nên khác biệt trên các thị trường rộng lớn hơn. Điều này đặc biệt đúng ở các xã đang tìm cách nâng cao thu nhập một cách ổn định thông qua các sản phẩm địa phương đặc trưng. |