Đột nhiên lão bảo tôi: - Này! Thằng cháu nhà tôi, đến một năm nay

Đột nhiên lão bảo tôi:

- Này! Thằng cháu nhà tôi, đến một năm nay, chẳng có giấy má gì đấy, ông giáo ạ!

(Nam Cao)

Ví dụ trên không chứa trợ từ.