Giải thích:

Điều nào sau đây có thể được suy ra từ đoạn văn 4?

A. Noah Webster muốn hạn chế sự bất thường trong chính tả tiếng Anh.

B. Chính tả tiếng Anh phức tạp một cách không cần thiết.

C. Các nhà cải cách trước đây đều là những nhà soạn kịch thành công.

D. Tiếng Anh được coi là phổ biến trên toàn thế giới.

Thông tin:

- There have been many attempts to reform English spelling.

- Nevertheless, the system as a whole remains particularly complex, and English is widely regarded as having the worst spelling of any language in the world.

Tạm dịch:

- Đã có nhiều nỗ lực cải cách chính tả tiếng Anh.

- Tuy nhiên, toàn bộ hệ thống vẫn đặc biệt phức tạp và tiếng Anh được nhiều người coi là có cách viết tệ nhất so với bất kỳ ngôn ngữ nào trên thế giới.

Chọn B.

Dịch bài đọc:

Nội dung dịch:

Cả người nói tiếng Anh bản xứ và không phải người bản xứ đều thấy cách viết tiếng Anh là một trong những đặc điểm khó nhất của nó. Hệ thống chính tả tiếng Anh không dựa trên liên kết ngữ âm giữa âm thanh và chữ cái, cũng như cách viết của tiếng Tây Ban Nha và một số ngôn ngữ khác. Thay vào đó, chính tả tiếng Anh bị ảnh hưởng bởi sự phát triển lịch sử của ngôn ngữ. Một số từ được phát âm theo nhiều cách khác nhau; tương tự, các kết hợp khác nhau của các chữ cái có thể tạo ra cách phát âm giống nhau.

Sáu cách phát âm khác nhau của “ough” cung cấp một ví dụ nổi bật về sự khác biệt giữa chính tả và cách phát âm, chẳng hạn như trong “bough, cough, thorough, thought, through”, và “rough”. Cách viết này bắt nguồn từ thời điểm mà "gh" đại diện cho một âm thanh có được phát âm. Một sự khác biệt khác là nhiều cách viết khác nhau của âm “sh”, chẳng hạn như trong anxious, fission, fuchsia, và ocean.

Mối liên hệ giữa âm thanh và chính tả trong tiếng Anh không chính xác về mặt ngữ âm vì hai lý do chính. Thứ nhất, những thay đổi về chính tả không theo kịp với những thay đổi trong hệ thống âm thanh sau sự phát triển của ngành in ấn và các quy ước về chính tả. Ví dụ, “k” trong “knife” và “gh” trong “right” xuất phát từ thời Trung Anh (từ khoảng năm 1100 đến khoảng năm 1500), khi mà chúng được phát âm thành các âm riêng biệt. Thứ hai, có một số quy ước chính tả dựa trên các ngôn ngữ khác. Ví dụ, trong thế kỷ 16, 'b' đã được chèn vào từ doubt (trước đây được đánh vần là "doute"). Điều này tương ứng với từ tiếng Latinh, "dubitare", mặc dù 'b' không được phát âm trong tiếng Anh.

Đã có nhiều nỗ lực cải cách chính tả tiếng Anh. Tác giả và nhà viết kịch George Bernard Shaw đã đề xuất một bảng chữ cái hoàn toàn mới, nhưng điều này khó có thể thành công. Anh Mỹ đã phát triển một số quy ước chính tả của riêng mình, phần lớn là kết quả của công việc của nhà cải cách chính tả Noah Webster. Webster đã cố gắng loại bỏ một số điểm bất thường khỏi hệ thống chính tả tiếng Anh và tạo khoảng cách giữa Anh Mỹ với Anh Anh. Tuy nhiên, toàn bộ hệ thống vẫn đặc biệt phức tạp và tiếng Anh được nhiều người coi là có cách viết tệ nhất so với bất kỳ ngôn ngữ nào trên thế giới.

Don't go without _________ goodbye to me, will you?