Đoạn trích có sử dụng một số cụm từ rất ấn tượng như: đen ngòm, kêu váng, xanh um

- Thay thế các cụm từ bằng cụm từ khác có khả năng biểu đạt tương đương:

+ đen ngòm → đen sì, đen thui,...

+ kêu váng → kêu inh ỏi, kêu loạn, kêu ầm,...

+ xanh um → xanh tốt, xanh mơn mởn,...

+ xanh mướt → xanh đậm, xanh thẫm,...

+ đỏ hồng → đỏ nhợt, đỏ lợt,...

+ đen nhánh → đen bóng, đen óng,...

- Nhận xét: Các cụm từ trong đoạn trích đã được dùng để biểu thị sắc màu, âm thanh sinh động của nhiều đối tượng. Việc lựa chọn từ ngữ như vậy không phải ngẫu nhiên mà là chủ đích của tác giả trong việc truyền tải nội dung. Chính vì vậy, khi thay thế những từ đó bằng cụm từ khác có nghĩa tương đương sẽ khiến ý nghĩa ban đầu không còn được trọn vẹn.